1 00:01:10,635 --> 00:01:12,681 Omar, aký je stav? na generálke? 2 00:01:17,338 --> 00:01:19,470 nie? 3 00:01:29,915 --> 00:01:30,960 Hamza. 4 00:02:50,257 --> 00:02:52,824 Kde je generál Fezzan? 5 00:02:53,956 --> 00:02:55,175 Povedz mi. 6 00:03:03,487 --> 00:03:07,143 ♪ Držte linku, hej ♪ 7 00:03:08,362 --> 00:03:12,148 ♪ Bojujete za hrdosť? Alebo sláva?♪ 8 00:03:12,148 --> 00:03:17,066 ♪ Držíš si jazvy? Blízko vášmu srdcu?♪ 9 00:03:18,633 --> 00:03:22,419 ♪ Zaostávať, áno ♪ 10 00:03:23,681 --> 00:03:27,598 ♪ Kto bude žiť Chcete povedať svoj príbeh?♪ 11 00:03:27,598 --> 00:03:31,211 ♪ Boli ste naučení Nenechať za sebou nikoho ♪ 12 00:03:35,302 --> 00:03:39,219 ♪ Neviem Kam ste išli ♪ 13 00:03:41,308 --> 00:03:45,964 ♪ Máš chrbát Pri stene ♪ 14 00:03:47,401 --> 00:03:53,842 ♪ Kde je vaša chrbtica? Brat?♪ 15 00:03:55,104 --> 00:04:03,634 ♪ Kde je vaša chrbtica? Brat?♪ 16 00:04:05,288 --> 00:04:08,683 ♪♪ Máš chrbát Pri stene ♪ 17 00:04:08,683 --> 00:04:12,252 ♪ Povedz, kde je tvoja chrbtica Brat?♪ 18 00:04:12,252 --> 00:04:14,732 Možno som komplikovaný, ale nie som kurva beznádejný. 19 00:04:14,732 --> 00:04:17,082 Hovoríme tomu? Zložité? 20 00:04:17,082 --> 00:04:20,042 No nech sa to volá akokoľvek, nefunguje to, však? 21 00:04:20,042 --> 00:04:23,001 Poď, Gina, nehľadáš na veľkom obraze. 22 00:04:23,001 --> 00:04:24,307 Aký je veľký obraz? 23 00:04:24,307 --> 00:04:26,657 si to ty? Si môj veľký obraz? 24 00:04:26,657 --> 00:04:28,093 Bože, ďakujem. 25 00:04:28,093 --> 00:04:29,617 Mali by ste dostať kurva nad sebou. 26 00:04:29,617 --> 00:04:30,444 ''Pretože vieš čo vlastne si? 27 00:04:30,444 --> 00:04:31,575 Jaskyniar. 28 00:04:32,881 --> 00:04:34,709 Podobáš sa na jaskynného muža.[Gina] Vieš, čo to je? 29 00:04:34,709 --> 00:04:36,580 - A ty nie? - Nechcete konkurenciu. 30 00:04:36,580 --> 00:04:38,974 - Gina, prosím, upokoj sa. - To je čo tvoj problém je. 31 00:04:38,974 --> 00:04:41,063 Upokojím sa? Práve si mi povedal... 32 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 Nehovor mi aby sa kurva ukľudni! som spokojny! 33 00:04:43,239 --> 00:04:45,850 nikdy som nebol väčší pokoj v mojom živote. 34 00:04:46,416 --> 00:04:48,505 „Ach, pozri sa na mňa. 35 00:04:48,505 --> 00:04:51,552 Som Angličan. Som vyhýbavý. Nerád sa hádam." 36 00:04:51,552 --> 00:04:53,293 Hádajte čo? 37 00:04:53,293 --> 00:04:55,904 Chcem len trochu pokoja v mojom živote. správne? 38 00:04:55,904 --> 00:04:57,471 - Bolo by to pekné. - Som z Ameriky, suka. Budeme o to bojovať. 39 00:04:57,471 --> 00:04:59,560 - Choď. Len choď. Choď. - Tak čo ma to robí? 40 00:04:59,560 --> 00:05:00,865 Je to pre mňa stresujúce? 41 00:05:00,865 --> 00:05:02,432 Nie, nie, nie. 42 00:05:03,912 --> 00:05:05,174 Možno trochu násilne. 43 00:05:06,697 --> 00:05:08,264 som profesionál. 44 00:05:08,264 --> 00:05:09,961 Áno. A trochu nasilu. 45 00:05:09,961 --> 00:05:11,093 Trošku. 46 00:05:11,093 --> 00:05:12,529 Malý kúsok. 47 00:05:12,529 --> 00:05:13,965 Vieš čo to je? 48 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 Mám tvoje schopnosti a potom nejaké. 49 00:05:15,967 --> 00:05:18,579 A ani jednému z vás sa to nepáči pretože ste obaja jaskyniari. 50 00:05:19,667 --> 00:05:21,364 Hovorí s tebou. 51 00:05:21,364 --> 00:05:23,105 V skutočnosti hľadá vo vašom smere. 52 00:05:23,105 --> 00:05:25,020 - Hovorím s tebou. - Mm-hmm. 53 00:05:25,020 --> 00:05:26,369 Ale o tebe. 54 00:05:26,369 --> 00:05:28,502 Možno si môj šéf, 55 00:05:28,502 --> 00:05:31,069 ale to mozem povedat aj ty si z tejto planety nazývaný "beznádejný" 56 00:05:31,069 --> 00:05:33,376 kde intímne vzťahy a pocity 57 00:05:33,376 --> 00:05:35,726 kurva neexistuje! 58 00:05:35,726 --> 00:05:38,599 Zasrané dieťa. Toľko som premrhal môjho života na teba. 59 00:05:38,599 --> 00:05:40,905 Si lúzer. Ale páčiš sa mi. 60 00:05:40,905 --> 00:05:44,344 - Ďakujem. - Prečo si tu? 61 00:05:44,344 --> 00:05:47,912 Stratil som prsteň v tomto bare, a potrebujem aby si... 62 00:05:47,912 --> 00:05:51,438 je mi to ľúto. je to tak? Prestali sme hovoriť? 63 00:05:51,438 --> 00:05:53,353 ste hotový? s týmto rozhovorom? 64 00:05:53,918 --> 00:05:55,224 konverzácia? 65 00:05:55,224 --> 00:05:57,792 Je to skôr ako nahnevané bľabotanie. 66 00:05:57,792 --> 00:05:58,836 Jeb na teba. 67 00:05:59,881 --> 00:06:01,709 Opäť sa s tebou rozpráva. 68 00:06:02,797 --> 00:06:05,713 - Je to deprimujúce. - Nie. To je v poriadku. 69 00:06:14,156 --> 00:06:15,462 Mal som ju rád, Barney. 70 00:06:17,115 --> 00:06:19,683 Je nahraditeľná, vianočná. 71 00:06:19,683 --> 00:06:23,383 Pozri, mám veľký rešpekt pre tvoje neskutočné schopnosti. naozaj áno. 72 00:06:24,427 --> 00:06:26,734 Ale ty si sebecký hajzel. 73 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 - Naozaj? - Všetci sme. 74 00:06:28,344 --> 00:06:30,520 Musíme byť vybrať si tento život 75 00:06:30,520 --> 00:06:32,261 nad priateľmi, nad rodinou. 76 00:06:32,261 --> 00:06:33,915 Robíme to pre peniaze. 77 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 - To je definícia prickizmu. 78 00:06:37,701 --> 00:06:39,442 čo si myslíš z mojej analýzy? 79 00:06:39,442 --> 00:06:40,530 Celkom dobre? 80 00:06:40,530 --> 00:06:43,707 Myslím, že si hlupák. 81 00:06:43,707 --> 00:06:45,100 tomu neveríš. 82 00:06:45,100 --> 00:06:47,407 S každou bunkou v mojom tele. 83 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Prečo sme tu? 84 00:06:50,105 --> 00:06:53,717 Minulú noc som stratil prsteň v stávke a som tu pokúsiť sa ho kúpiť späť. 85 00:06:53,717 --> 00:06:54,805 vážne? 86 00:06:54,805 --> 00:06:55,893 Áno, vážne. 87 00:06:55,893 --> 00:06:57,286 Malá hlúpa drobnosť. 88 00:06:58,505 --> 00:07:01,116 Som na to poverčivý, a páči sa mi to. 89 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 Cítiť sa ako Chýba mi prst. 90 00:07:05,642 --> 00:07:08,732 Snažil som sa to dostať späť, ale tento polozadok nebude vyjednávať. 91 00:07:08,732 --> 00:07:10,821 - SZO? - Jumbo krevety. 92 00:07:10,821 --> 00:07:12,127 - Kto to je? - Uvidíš. 93 00:07:13,215 --> 00:07:14,782 - Čo sa deje, Barney? - Ahoj, Billy. 94 00:07:17,872 --> 00:07:21,005 Tak ako si prehral tvoj najcennejší majetok? 95 00:07:22,877 --> 00:07:23,878 Zápas s palcom. 96 00:07:24,792 --> 00:07:26,358 - Myslíš pretláčanie rukou? - Nie. 97 00:07:26,358 --> 00:07:27,708 Myslím zápasenie palcom. 98 00:07:27,708 --> 00:07:29,797 Takto. Daj mi ruku. 99 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 Nie. Zápas s palcom? 100 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Kedysi si bol silný. čo sa stalo? 101 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 A ty si býval chlpatý. čo sa stalo? 102 00:07:36,630 --> 00:07:38,501 Veci sa menia. 103 00:07:38,501 --> 00:07:39,850 - Čo sa deje, Barney? - Ahoj, ako sa máš? 104 00:07:39,850 --> 00:07:41,286 Jumbo krevety okolo? 105 00:07:41,286 --> 00:07:43,245 Vyskytol sa problém? 106 00:07:43,245 --> 00:07:45,769 - Môj priateľ chce svoj prsteň späť. - Mm-hmm. 107 00:07:47,554 --> 00:07:49,207 Stávka je stávka, človeče. 108 00:07:49,207 --> 00:07:51,253 Vieš, bez urážky, ale chýba mi prsteň. 109 00:07:51,253 --> 00:07:52,472 Zostane tam, kde je. 110 00:07:56,867 --> 00:07:57,912 To je neprijateľné. 111 00:07:58,608 --> 00:07:59,957 Nápadná podobnosť. 112 00:08:02,394 --> 00:08:03,526 To je brutalne. 113 00:08:06,268 --> 00:08:08,575 - Toto sú chlapci, Barney? - Áno. 114 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Teraz vidím prečo ho volajú Jumbo. 115 00:08:10,620 --> 00:08:13,667 - Nie, ten druhý, ten druhý. - Oh. 116 00:08:14,537 --> 00:08:17,148 Prehrali ste k Santovmu pomocníkovi? 117 00:08:17,148 --> 00:08:19,542 To je trápne. 118 00:08:19,542 --> 00:08:20,804 Bol som opitý. 119 00:08:20,804 --> 00:08:22,937 No, teraz nie si opitý. 120 00:08:22,937 --> 00:08:24,199 Prečo som tu kurva? 121 00:08:26,506 --> 00:08:27,507 Poranil som si chrbát. 122 00:08:28,116 --> 00:08:29,639 Odkedy? 123 00:08:29,639 --> 00:08:31,859 Pred pár týždňami. Nedokážem zdvihnúť ani vidličku. 124 00:08:31,859 --> 00:08:33,469 Urobil by som to pre teba. Ale ak nechceš aby som to urobil, chápem. 125 00:08:33,469 --> 00:08:34,731 Ak ste vystrašení... 126 00:08:34,731 --> 00:08:35,819 Vystrašený? 127 00:08:36,298 --> 00:08:37,560 Ahoj, Lee. 128 00:08:37,560 --> 00:08:39,431 Uľahčite si to. 129 00:08:40,563 --> 00:08:41,738 Klasika. 130 00:08:42,434 --> 00:08:44,175 Mám to, Thumbo. 131 00:08:44,175 --> 00:08:46,134 Pivo, prosím. 132 00:08:47,831 --> 00:08:49,441 Ako prežívate tento pekný deň? 133 00:08:52,880 --> 00:08:55,970 Čomu dávate prednosť byť povolaný, "Jumbo" alebo "Krevety"? 134 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 Zavolaj mi to ešte raz. 135 00:09:04,500 --> 00:09:05,893 Odrež si hlavu. 136 00:09:05,893 --> 00:09:09,549 To je trochu drsné, skus-veľkosť. 137 00:09:09,549 --> 00:09:11,507 Barney chce svoj prsteň späť. 138 00:09:11,507 --> 00:09:12,552 ako si ma nazval? 139 00:09:13,509 --> 00:09:15,163 Koľko za to späť, Yoda? 140 00:09:15,163 --> 00:09:16,730 Ahoj! 141 00:09:16,730 --> 00:09:18,558 Zostane to tu, debil. 142 00:09:23,563 --> 00:09:24,781 Môj chrbát. 143 00:09:27,828 --> 00:09:30,091 vidíš, 144 00:09:30,091 --> 00:09:33,224 čo tu máme je vecou poníženia a ľudská láskavosť. 145 00:09:33,224 --> 00:09:37,141 Môj priateľ tu miluje svoj prsteň pre všetky jeho hlúpe dôvody. 146 00:09:37,141 --> 00:09:39,013 A bolo by to veľmi pekné a civilizovaný 147 00:09:39,013 --> 00:09:41,450 ak by ste to urobili páni pochopiť ten princíp. 148 00:09:41,450 --> 00:09:43,278 Ale keďže si sa rozhodol byť... 149 00:09:44,888 --> 00:09:46,368 - Barney, aké je to slovo? - Tvrdohlavý. 150 00:09:46,368 --> 00:09:47,456 Príliš dlhé. 151 00:09:48,152 --> 00:09:49,197 Činky. 152 00:09:50,067 --> 00:09:51,199 Činky. 153 00:09:52,156 --> 00:09:54,855 Nenechávaš mi inú možnosť, šibal. 154 00:10:06,649 --> 00:10:08,390 - Nemáš za čo. - Spomaľuješ. 155 00:10:10,653 --> 00:10:11,915 Som na rade, suka. 156 00:10:15,658 --> 00:10:18,879 Poď, chuck. Poď, kovboj. Prineste to. 157 00:10:27,235 --> 00:10:28,845 Dajte mu pivo keď sa zobudí. 158 00:10:33,589 --> 00:10:34,895 Skoro si ma zabil. 159 00:10:36,113 --> 00:10:38,376 Myslel som, že máš zlý chrbát. 160 00:10:38,376 --> 00:10:40,901 Vieš, je to zázrak. Jednoducho to odišlo. 161 00:10:40,901 --> 00:10:44,295 Viete, naozaj som nepotreboval tento lovefest. 162 00:10:44,295 --> 00:10:46,820 Rád trávim čas s tebou. 163 00:10:48,952 --> 00:10:52,303 nabudúce vezmi ma na jazdu na poníkovi, dobre? 164 00:10:56,830 --> 00:10:57,874 Dobre. 165 00:11:14,282 --> 00:11:16,588 Overwatch, aký je stav? 166 00:11:19,113 --> 00:11:21,898 Pane, sú tu traja vojaci stráženie generála. 167 00:11:21,898 --> 00:11:23,204 Budete potrebovať zálohu. 168 00:11:23,204 --> 00:11:25,206 Opakujem, počkajte na zálohu. 169 00:11:30,820 --> 00:11:32,561 Čo to kurva robí? 170 00:11:32,561 --> 00:11:34,519 Nie, nie, nie. Nie, nie, prosím. Prosím, nie. 171 00:12:02,069 --> 00:12:03,897 Čo sa deje, generál? 172 00:12:13,950 --> 00:12:15,909 - Klamú ma moje oči? - Prečo? 173 00:12:15,909 --> 00:12:18,955 Čo je to za vec na Gunnerovej hlave? 174 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 Vyzerá to ako chorá mačka. 175 00:12:21,523 --> 00:12:23,394 Mačky sú roztomilé. 176 00:12:23,394 --> 00:12:25,875 Vyzerá to ako tumbleweed. 177 00:12:25,875 --> 00:12:28,922 - Ahoj, dobrý večer, veľký muž. 178 00:12:28,922 --> 00:12:31,141 Poďme sa porozprávať. Čo je to za vec na tvojej hlave? 179 00:12:32,186 --> 00:12:33,448 Och, parochňa? 180 00:12:33,448 --> 00:12:35,798 - Áno, parochňa. - Otázka je, prečo? 181 00:12:35,798 --> 00:12:37,844 No klebetila som s týmto dievčaťom na internete 182 00:12:37,844 --> 00:12:39,933 a má rada ten vzhľad zo 70. rokov, vieš. 183 00:12:39,933 --> 00:12:41,151 Tá vec s Farrah Fawcettovou. 184 00:12:41,151 --> 00:12:43,371 Dobre. Už si ju stretol? 185 00:12:43,371 --> 00:12:46,504 Prečo... Prečo by som to robil? Mám rád tajomno. 186 00:12:46,504 --> 00:12:48,332 Rozumiete? [Barney] Áno, to dáva zmysel. 187 00:12:48,332 --> 00:12:49,899 - Znie to zvláštne. - To áno. 188 00:12:49,899 --> 00:12:51,771 Mal som ho radšej keď bol opitý. 189 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 viem co myslis. Ja tiež. 190 00:12:53,076 --> 00:12:54,425 mám z teba radosť. 191 00:12:58,952 --> 00:13:00,301 Hej, toto je ten nový? 192 00:13:01,389 --> 00:13:03,347 Hej, je to ľahký deň. 193 00:13:03,347 --> 00:13:05,262 Dobrý človek. Bývalé špeciálne jednotky. 194 00:13:05,262 --> 00:13:07,395 - Čau, Barney. - Hej, kľud. 195 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Toto je náš ostreľovač? 196 00:13:10,224 --> 00:13:13,531 Netrápte sa tým. Dostal som lekársky predpis. 197 00:13:14,054 --> 00:13:15,533 čo? 198 00:13:15,533 --> 00:13:17,274 No, Hawkeyes, zapamätaj si túto tvár. 199 00:13:17,274 --> 00:13:18,754 Nestrieľajte to náhodou. 200 00:13:20,234 --> 00:13:21,844 Nemusíte sa obávať o mne. 201 00:13:21,844 --> 00:13:22,976 Kto je tento chlap? 202 00:13:22,976 --> 00:13:24,673 Kĺžeš, kamarát. 203 00:13:24,673 --> 00:13:26,675 Najal si ho. To je Galgov syn. 204 00:13:26,675 --> 00:13:29,983 Mám zrak, srdce a chuť na sex môjho otca. 205 00:13:29,983 --> 00:13:31,767 Povedz mi, že nehovorí rovnako ako jeho otec. 206 00:13:31,767 --> 00:13:33,203 - On je horší. - Nie. 207 00:13:33,203 --> 00:13:34,465 Dvakrát horšie. 208 00:13:34,465 --> 00:13:35,945 Bude to dlhý výlet. 209 00:13:36,859 --> 00:13:38,556 Ja som Galan. 210 00:13:39,688 --> 00:13:40,994 To predpokladajme niečo znamenať? 211 00:13:43,300 --> 00:13:45,302 Má to znamenať niečo málo. 212 00:13:45,302 --> 00:13:47,870 v poriadku, strihať hovadiny. Všetky oči na mňa. 213 00:13:47,870 --> 00:13:48,958 Kto je oblek? 214 00:13:48,958 --> 00:13:51,178 Volá sa Marsh. 215 00:13:51,178 --> 00:13:52,919 Urobil som s ním pár vecí predtým, ako som ťa stretol. 216 00:13:52,919 --> 00:13:55,704 Je to CIA. Čau, Barney, ako sa máš? 217 00:13:55,704 --> 00:13:57,010 Ako sa máš, Marsh? 218 00:13:57,010 --> 00:13:58,098 Ako visia? 219 00:13:58,925 --> 00:14:00,056 Nastupuje gravitácia. 220 00:14:01,101 --> 00:14:03,059 Vitajte v klube. 221 00:14:03,059 --> 00:14:05,148 Koľko by som chcel vymieňať si zdvorilosti s vami chlapci, 222 00:14:05,148 --> 00:14:06,976 je tu naliehavá záležitosť po ruke. 223 00:14:06,976 --> 00:14:09,587 Zoznámte sa so Suharatom Rahmatom. 224 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 Bývalý britský štátny príslušník sa stal obchodníkom so zbraňami. 225 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 Má vlastnú súkromnú armádu a je zadaný 226 00:14:13,765 --> 00:14:16,203 ukradnúť nejaké rozbušky pre jadrové rakety 227 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 pre veľmi nebezpečného klienta. 228 00:14:18,161 --> 00:14:20,947 Slovo na ulici je meno klienta je Ocelot. 229 00:14:20,947 --> 00:14:22,818 Hmm. 230 00:14:22,818 --> 00:14:25,168 Teraz tie rozbušky dostať sa do rúk Ocelotu, 231 00:14:25,168 --> 00:14:27,910 plánuje ich použiť vytvárať medzinárodný incident. 232 00:14:27,910 --> 00:14:29,869 To nesmieme dopustiť. 233 00:14:31,044 --> 00:14:33,611 Takže tam je to vstúpte. 234 00:14:33,611 --> 00:14:36,919 Vaša pristávacia zóna je Kaddáfího starý chemický vojnový závod v Líbyi, 235 00:14:36,919 --> 00:14:39,313 čo počujem je veľmi pekné toto ročné obdobie. 236 00:14:39,313 --> 00:14:42,838 Vašou úlohou je uistiť sa rozbušky tam zostanú. 237 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 v poriadku? 238 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 To je všetko, čo som dostal. Veľa šťastia. 239 00:14:45,972 --> 00:14:47,799 Barney, nechaj ich zastrčené. 240 00:14:47,799 --> 00:14:49,105 urobím maximum. 241 00:14:51,368 --> 00:14:54,415 - Operácia Ocelot. - Mm-hmm. 242 00:14:54,415 --> 00:14:56,504 Kedy si mi to chcel povedať? 243 00:14:56,504 --> 00:14:58,245 Keď si prestal hranie kopačiek so svojou priateľkou. 244 00:15:04,251 --> 00:15:06,906 Hej, prečo sú Vianoce také nahnevané o tejto misii Ocelot? 245 00:15:06,906 --> 00:15:10,039 Práve má Vianoce. 246 00:15:10,039 --> 00:15:12,824 - Skopírujte to. Barneyho pozná veľmi dobre. 247 00:15:12,824 --> 00:15:16,306 Presne vie, ako ďaleko je ochotný ísť ukončiť Ocelot. 248 00:15:16,306 --> 00:15:18,743 Kto do pekla sa volá Ocelot? 249 00:15:18,743 --> 00:15:21,224 pred rokmi, CIA najala Barneyho 250 00:15:21,224 --> 00:15:24,575 zistiť kto má kódové meno "Ocelot" v skutočnosti je. 251 00:15:24,575 --> 00:15:28,057 Bol blízko keď ho niekto kráčal do zálohy 252 00:15:28,057 --> 00:15:30,146 a takmer zabitý celý jeho tím. 253 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Sakra. 254 00:15:32,235 --> 00:15:34,411 Áno, niektorí by povedali Ocelot je duch 255 00:15:34,411 --> 00:15:37,719 ktoré vytvoril Barney aby si zakryl vlastný zadok za chybu. 256 00:15:37,719 --> 00:15:39,286 Žiaden posratý spôsob. 257 00:15:39,286 --> 00:15:42,637 Ocelot existuje a Barney raz ho pochová. 258 00:15:44,030 --> 00:15:46,075 Čo sa kurva stalo do ucha, človeče? 259 00:15:46,075 --> 00:15:48,469 Som rád, že si sa ma to spýtal. 260 00:15:48,469 --> 00:15:52,864 Zápasil som na vysokej škole. Bežné utrpenie v tomto športe je pomliaždenie ucha. 261 00:15:52,864 --> 00:15:55,867 Malé vrecko krvi ktorý oddeľuje pokožku z chrupavky. 262 00:16:05,921 --> 00:16:07,705 Poď, veľký vták. 263 00:16:14,408 --> 00:16:16,018 Postav sa tam, ty pasca smrti. 264 00:16:16,018 --> 00:16:17,541 Neurážajte to. 265 00:16:24,505 --> 00:16:27,377 máme úspešný štart. 266 00:16:34,515 --> 00:16:36,952 Možno to tak bolo môj prvý ménage à trois. 267 00:16:36,952 --> 00:16:40,303 Vieš. Vieš, spoplatnená cesta, o čom hovorím, však? 268 00:16:42,436 --> 00:16:43,480 Ahoj. 269 00:16:44,394 --> 00:16:45,961 Vieš čo je zlatý dážď? 270 00:16:48,311 --> 00:16:50,096 Je to vtedy, keď žena, ona... 271 00:16:50,096 --> 00:16:53,055 sadne si na teba a uvoľní jej močový mechúr. 272 00:16:53,055 --> 00:16:54,448 Je to veľmi oslobodzujúce. 273 00:16:54,448 --> 00:16:56,450 Wow, perverzák svetovej triedy. 274 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 Vieš čo je zlatý dážď? 275 00:16:58,104 --> 00:17:00,367 Vyzeráš ako ten typ kto ho už mal. 276 00:17:00,367 --> 00:17:02,369 Strihám týchto porazených. 277 00:17:02,369 --> 00:17:05,981 - Počul som toho príliš veľa. - Je čas naladiť. Čas na hudbu. 278 00:17:08,549 --> 00:17:09,637 Je to starodávne. 279 00:17:10,203 --> 00:17:11,204 Je to upokojujúce. 280 00:17:11,204 --> 00:17:12,727 - Upokojujúce? - Áno. 281 00:17:12,727 --> 00:17:14,685 Áno, možno. 282 00:17:16,122 --> 00:17:17,862 Vieš, že som mal záchvat paniky minulú noc. 283 00:17:17,862 --> 00:17:20,343 Naozaj? - Si si istý? - Áno. 284 00:17:20,343 --> 00:17:21,953 Ako vaša pokožka začne sa plaziť? 285 00:17:21,953 --> 00:17:23,999 - Búši ti srdce? - Vieš to. 286 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 Stačí si dať Xanax a tvárte sa, že ste šťastní so svojím životom. 287 00:17:26,480 --> 00:17:27,829 som šťastná. 288 00:17:28,917 --> 00:17:31,224 mimochodom, si ten najhorší doktor vôbec. 289 00:17:32,355 --> 00:17:34,314 Možno je to Gina kto ťa znepokojuje. 290 00:17:35,315 --> 00:17:36,881 Vlastne ma upokojuje. 291 00:17:36,881 --> 00:17:39,101 Je to toto--to-- Práca. 292 00:17:39,101 --> 00:17:40,842 Nie 293 00:17:40,842 --> 00:17:42,800 Niektorí chlapi jednoducho nie sú namyslení pre spoločnosť. 294 00:17:42,800 --> 00:17:44,889 - Postavte sa tvárou v tvár faktom. - Omyl. 295 00:17:44,889 --> 00:17:47,718 Možno chceš zomrieť starý trpký blbec, ale nie ja. 296 00:17:47,718 --> 00:17:49,677 Chcem byť veselý, šťastný. 297 00:17:50,678 --> 00:17:53,942 Ale prídem ťa navštíviť v domácnosti. 298 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 - Sľubuješ? - Skautská česť. 299 00:17:58,120 --> 00:18:00,296 pozrime sa čo sa deje. 300 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Jeden z nich ma kryl v horúcom sviečkovom vosku. 301 00:18:01,471 --> 00:18:02,472 Zabudni na to. 302 00:18:09,088 --> 00:18:10,524 Kde sú rozbušky? 303 00:18:10,524 --> 00:18:11,655 Nikdy! 304 00:18:12,178 --> 00:18:13,483 Vaša manželka. 305 00:18:13,483 --> 00:18:15,659 Nie moja žena. Nie, Allahu Akbar. 306 00:18:17,096 --> 00:18:18,488 Váš syn je ďalší. 307 00:18:18,488 --> 00:18:21,317 P-Prosím, nie môj syn. Prosím. 308 00:18:21,317 --> 00:18:23,232 Daj mi detonátory, a urobím to rýchlo. 309 00:18:23,232 --> 00:18:24,712 Môj syn Adam... 310 00:18:24,712 --> 00:18:26,540 Toto je fakt nemôžete zmeniť. 311 00:18:26,540 --> 00:18:28,585 Dajte mi detonátory alebo... 312 00:18:28,585 --> 00:18:29,673 Nie môj syn. 313 00:18:29,673 --> 00:18:30,935 Vaša voľba. 314 00:18:30,935 --> 00:18:32,241 Dobre. Dobre. 315 00:18:33,068 --> 00:18:34,591 Sú v riadiacej miestnosti. 316 00:18:34,591 --> 00:18:36,332 Kód do trezoru je... 317 00:18:38,073 --> 00:18:39,466 osem, 318 00:18:39,466 --> 00:18:40,554 jeden, 319 00:18:40,554 --> 00:18:41,685 štyri, 320 00:18:41,685 --> 00:18:42,773 dve... 321 00:18:43,557 --> 00:18:45,036 sedem. 322 00:18:45,036 --> 00:18:46,473 - Múdra voľba. 323 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 Zobuďme deti. 324 00:18:51,304 --> 00:18:52,609 - Pripravený? - Áno. 325 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 ♪ Východná strana ♪ 326 00:19:01,183 --> 00:19:02,706 ♪ Západná♪ strana ♪ 327 00:19:12,716 --> 00:19:13,717 Odkiaľ to prišlo? 328 00:19:14,588 --> 00:19:16,459 Ach, toto bude zábava. 329 00:19:16,459 --> 00:19:18,635 - LZ's hot. - Ideme. 330 00:19:20,811 --> 00:19:22,509 - Prichádzajúce! - Flak! 331 00:19:28,341 --> 00:19:29,385 Intel bol vypnutý. 332 00:19:29,385 --> 00:19:30,647 Buďte kreatívni! 333 00:19:30,647 --> 00:19:31,909 Dobre. 334 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 Dotknite sa a choďte. 335 00:19:34,738 --> 00:19:36,218 Dobre, zhromaždi sa. Zhromaždite sa. 336 00:19:36,218 --> 00:19:37,828 - Jazdím olovo? - Nie. 337 00:19:37,828 --> 00:19:39,352 Vezmi Gunnera na dohľad a zapadnúť. 338 00:19:47,055 --> 00:19:48,274 Dotknite sa! 339 00:19:56,020 --> 00:19:57,065 Šťastný lov. 340 00:20:01,983 --> 00:20:04,855 Pozrite si to. Niečo sa deje v závode na výrobu zbraní. 341 00:20:04,855 --> 00:20:05,813 Sme na tom. 342 00:20:10,644 --> 00:20:13,429 Napočítam štyri vozidlá a veľa operácií. 343 00:20:13,429 --> 00:20:15,214 No, urobme z nich menej. 344 00:20:23,047 --> 00:20:24,788 Pane, mám nový transport. 345 00:20:24,788 --> 00:20:25,876 Výborne. 346 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Povedzte Ocelotovi, že ich máme. 347 00:20:28,966 --> 00:20:30,011 Poďme. 348 00:20:33,971 --> 00:20:35,234 V pozícii. 349 00:20:36,278 --> 00:20:37,714 Nabite sa! 350 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 Rahmat má detonátory. 351 00:20:39,150 --> 00:20:40,543 Gunner, máš na nich oči? 352 00:20:40,543 --> 00:20:42,763 Ako krištáľ v predných svetlách. 353 00:20:49,204 --> 00:20:51,119 Gunner, si ďaleko od cieľa. 354 00:20:51,119 --> 00:20:52,512 čo potrebuješ, vidiaci pes? 355 00:20:52,512 --> 00:20:54,253 Prekliate škvrny. 356 00:20:57,473 --> 00:21:00,650 Ahoj, Stevie Wonder, možno budete chcieť daj si ten recept skontrolovať. 357 00:21:04,088 --> 00:21:05,829 Hlavu hore. Lee, kde si? 358 00:21:05,829 --> 00:21:07,788 Zdá sa, že robíme náš vchod. 359 00:21:07,788 --> 00:21:09,268 Držte sa svojho huevos. 360 00:21:09,964 --> 00:21:11,748 Poďme lietať, zlato! 361 00:21:20,496 --> 00:21:21,541 Hurá! 362 00:21:26,241 --> 00:21:27,764 Kto to kurva teraz je? 363 00:21:27,764 --> 00:21:29,636 Čo budeme robiť, šéfe? 364 00:21:30,941 --> 00:21:31,942 Zabite ich. 365 00:21:32,552 --> 00:21:33,596 Otvorte oheň! 366 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Gunner, mohla by sa nám hodiť pomoc! 367 00:21:50,526 --> 00:21:52,049 Šesť mesiacov triezvy. 368 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Teraz to je o čom hovorím, Gunner. 369 00:22:04,758 --> 00:22:05,976 Môžete ich stratiť? 370 00:22:16,335 --> 00:22:17,684 - Sme vnútri! - Kopírovať. 371 00:22:20,295 --> 00:22:21,383 Rozdeľte sa. 372 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 Galan, vezmeme bod. 373 00:22:24,038 --> 00:22:26,475 - Choď za tým striekačom. - Kopírovať. 374 00:22:37,268 --> 00:22:38,487 Ooh. 375 00:22:39,662 --> 00:22:41,142 Stratili sme 0,50 kal. 376 00:22:55,591 --> 00:22:56,679 Vytiahnite sa vedľa neho. 377 00:22:59,465 --> 00:23:00,553 Čas na improvizáciu. 378 00:23:00,553 --> 00:23:01,771 Viem improvizovať. 379 00:23:15,872 --> 00:23:17,874 Výstrel do čreva. Ty budeš žiť. 380 00:23:24,359 --> 00:23:25,534 Ktovie. 381 00:23:25,534 --> 00:23:26,666 Možno nie. 382 00:23:36,327 --> 00:23:37,851 Galan, čo to kurva robíš? 383 00:23:38,460 --> 00:23:39,766 Improvizujem. 384 00:23:51,952 --> 00:23:54,302 Čo sa tam deje? Potrebujem teraz správu o stave! 385 00:23:56,522 --> 00:23:58,437 Ešte jeden a sme na Rahmate. 386 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Čo to kurva, Easy? 387 00:24:17,499 --> 00:24:19,196 Včera bol jediný ľahký deň. 388 00:24:19,196 --> 00:24:20,197 Áno. 389 00:24:24,550 --> 00:24:27,074 Počiatočný úspech alebo totálne zlyhanie? 390 00:24:35,865 --> 00:24:37,780 Počiatočný úspech. 391 00:24:37,780 --> 00:24:40,391 Došla mi munícia. vchádzam. 392 00:24:48,051 --> 00:24:49,313 Myslíš totálne zlyhanie. 393 00:24:55,929 --> 00:24:58,888 Vianoce, kde si? Rozbušky sú ohrozené. 394 00:24:58,888 --> 00:25:00,716 Sú na západnej strane smerom na sever. 395 00:25:03,676 --> 00:25:05,634 Nenechajte Rahmata odísť s tými rozbuškami 396 00:25:05,634 --> 00:25:07,723 alebo tam bude veľa mŕtvych ľudí. 397 00:25:11,814 --> 00:25:13,686 Vstúpte, porazení! Ideme nakupovať! 398 00:25:13,686 --> 00:25:15,470 Možno budete chcieť dávať pozor na šesť! 399 00:25:18,560 --> 00:25:19,779 Oheň v diere, chlapi! 400 00:25:20,910 --> 00:25:22,346 Pohybujem sa! 401 00:25:24,958 --> 00:25:26,220 Kryjte ma! 402 00:25:26,916 --> 00:25:28,004 Prichádzajúce! 403 00:25:30,093 --> 00:25:32,531 Neboj sa, priateľ môj. Nikdy by som ťa nenechal za sebou. 404 00:26:07,043 --> 00:26:08,349 Neviem pochopiť uhol pohľadu! 405 00:26:16,836 --> 00:26:19,012 Došli mi svetlice. Sakra, Barney! 406 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Zostaňte na misii, Vianoce. 407 00:26:22,885 --> 00:26:24,539 Ste tam hore. 408 00:26:24,539 --> 00:26:26,628 Počúvaj ho, človeče. Získajte rozbušky. 409 00:26:26,628 --> 00:26:28,804 Získajte detonátory, Lee! 410 00:26:28,804 --> 00:26:30,153 To je rozkaz! 411 00:26:32,634 --> 00:26:34,767 Sakra nie. Zachraňujem tvoj hlúpy zadok! 412 00:26:54,917 --> 00:26:56,527 Nemáš za čo! 413 00:26:56,527 --> 00:26:59,226 Pekná práca, človeče, ale kto je na Rahmatovi? 414 00:28:08,164 --> 00:28:09,252 Preboha. 415 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 Chýba mi, človeče. 416 00:28:37,193 --> 00:28:38,760 Reaper" hrá] 417 00:28:40,109 --> 00:28:43,286 ♪ Všetky naše časy prišli... ♪ 418 00:28:43,286 --> 00:28:46,681 Chýbaš nám, Barney! 419 00:28:46,681 --> 00:28:50,337 ♪ Tu, ale teraz sú preč ♪ 420 00:28:53,253 --> 00:28:56,212 ♪ Ročné obdobia sa neboj The Reaper ♪ 421 00:28:56,212 --> 00:28:58,998 ♪ Ani vietor Slnko alebo dážď ♪ 422 00:28:58,998 --> 00:29:01,000 ♪ Môžeme byť ako oni... ♪ 423 00:29:01,000 --> 00:29:02,958 Všetci počúvajte. 424 00:29:02,958 --> 00:29:04,743 Existuje starý výraz. 425 00:29:05,874 --> 00:29:07,528 Pozor na starého muža 426 00:29:07,528 --> 00:29:09,835 v profesii kde dobrí ľudia umierajú mladí. 427 00:29:09,835 --> 00:29:12,185 Som si istý, že Barney Ross áno mal rezervované miesto 428 00:29:12,185 --> 00:29:14,796 pri veľkom stole tam hore už nejaký čas. 429 00:29:14,796 --> 00:29:16,755 A toto miesto si zaslúžil. 430 00:29:16,755 --> 00:29:19,148 Nikdy to neprestal zarábať. 431 00:29:19,148 --> 00:29:22,935 Vytiahol to najlepšie v každom z nás pretože bol z nás najlepší. 432 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 K Barneymu. 433 00:29:27,374 --> 00:29:28,723 K Barneymu. 434 00:29:38,820 --> 00:29:40,039 ako sa máš? 435 00:29:40,866 --> 00:29:42,258 Skvelé. 436 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 Nemusíš predstierať, Lee. 437 00:29:46,828 --> 00:29:49,962 Poznáš Barneyho nechcel by ťa sledovať trucovať takto. 438 00:29:50,963 --> 00:29:52,007 Je to pravda. 439 00:29:53,400 --> 00:29:54,444 Môžem vám pomôcť? 440 00:29:58,187 --> 00:30:00,363 No keďže sa pýtaš... 441 00:30:01,712 --> 00:30:02,757 Chcel by som... 442 00:30:05,891 --> 00:30:08,067 Tak kedy sme ísť za chlapmi to urobilo toto? 443 00:30:08,067 --> 00:30:10,504 Ty nikam nepôjdeš. máte hotovo. 444 00:30:14,247 --> 00:30:16,162 - Čo to znamená? - Si preč. 445 00:30:16,162 --> 00:30:18,294 - Skončil si. Si mimo. - Kecy, Marsh. 446 00:30:18,294 --> 00:30:19,905 Kto bude bežať Barneyho tím? 447 00:30:24,648 --> 00:30:25,693 Gina? 448 00:30:29,392 --> 00:30:31,394 čo je toto, zlý vtip? 449 00:30:31,394 --> 00:30:33,396 No ty si neposlúchol priamy príkaz od svojho nadriadeného 450 00:30:33,396 --> 00:30:35,703 a to nás stálo misiu, tak si mimo. 451 00:30:35,703 --> 00:30:38,053 - Snažil som sa ho zachrániť. - No, nie. 452 00:30:38,053 --> 00:30:40,403 Je to naša hra, je to naša výzva. Si mimo. 453 00:30:42,014 --> 00:30:44,843 Bola to Barneyho obeť urobiť, brat. 454 00:30:44,843 --> 00:30:47,715 Dobrá smrť pre misiu, rátalo by sa to. 455 00:30:47,715 --> 00:30:49,543 A práve ste mu to zobrali. 456 00:30:49,543 --> 00:30:51,893 Spravil jeho obeť bezcennou. 457 00:30:58,639 --> 00:30:59,814 Vianoce. 458 00:31:01,990 --> 00:31:03,035 Áno. 459 00:31:06,386 --> 00:31:07,604 dakujem za podporu. 460 00:31:10,999 --> 00:31:13,262 Určite ste si vybrali tvoja chvíľa, kamarát. 461 00:31:28,451 --> 00:31:29,496 Oh. 462 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Barney nenávidel cover kapely. 463 00:31:33,369 --> 00:31:34,849 budem v kontakte. 464 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Ahoj. 465 00:31:39,375 --> 00:31:41,290 Barney neurobil nič bol bezcenný. 466 00:31:41,290 --> 00:31:43,553 rozumieš? Nič! Ahoj. Pokojne, kovboj. 467 00:31:43,553 --> 00:31:45,207 Jeb na teba, hovorí o Barneym v mojej tvári. 468 00:31:45,207 --> 00:31:47,253 Toto nie je miesto alebo čas. 469 00:31:47,253 --> 00:31:50,299 Prosím. Prosím, prosím. Tanquilo. 470 00:32:09,144 --> 00:32:10,885 Kuchár zo špajze. 471 00:32:13,366 --> 00:32:15,063 Riaditeľ pohostinstva. 472 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Môže byť „pohostinný“. 473 00:32:21,026 --> 00:32:25,204 Súkromný bezpečnostný detail pre ovplyvňovateľa sociálnych médií. 474 00:32:35,388 --> 00:32:37,912 idem sa napiť. 475 00:32:37,912 --> 00:32:39,435 Chystáme sa ísť naživo. 476 00:32:39,435 --> 00:32:41,220 Chystáme sa streamovať toto svinstvo, 477 00:32:41,220 --> 00:32:44,571 a vy dievčatá vyzeráte ako hovno. 478 00:32:44,571 --> 00:32:47,008 Nie. Nie 479 00:32:47,008 --> 00:32:49,141 Zbohom. 480 00:32:49,141 --> 00:32:52,622 Hej, svaly. Choďte sem. 481 00:32:58,237 --> 00:33:00,021 Tu, kámo. Drž moje znamenie. 482 00:33:01,544 --> 00:33:03,503 Hurá! 483 00:33:03,503 --> 00:33:06,723 som tvoja detail súkromnej bezpečnosti. 484 00:33:06,723 --> 00:33:08,116 Som tu, aby som ťa chránil. 485 00:33:08,899 --> 00:33:09,988 Nedrž svoje znamenie. 486 00:33:11,380 --> 00:33:14,557 Vidíš kohokoľvek chceš mi ublížiť? 487 00:33:14,557 --> 00:33:16,733 potenciálne. 488 00:33:16,733 --> 00:33:19,345 Čokoľvek. Stačí držať znamenie. 489 00:33:20,259 --> 00:33:22,174 "Potenciálne." Dvojitý vak do sprchy. 490 00:33:27,005 --> 00:33:29,181 Čo sa deje, sráči? 491 00:33:29,181 --> 00:33:31,400 Som tu na svojej podložke NOLA 492 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 živé vysielanie k vám doma. 493 00:33:33,489 --> 00:33:35,187 Priniesť trochu niečo-niečo 494 00:33:35,187 --> 00:33:37,624 do tvojho úbohého málo životov. 495 00:33:37,624 --> 00:33:39,887 Pozrite sa na tieto sučky NOLA. 496 00:33:39,887 --> 00:33:45,110 Ktorý-- Nie, ktorý dva budem kurva potom? 497 00:33:45,110 --> 00:33:48,026 Oi. Maj nejaký rešpekt pre dámy. 498 00:33:48,026 --> 00:33:50,245 Vysielam tu naživo. 499 00:33:50,245 --> 00:33:52,595 Chlapi, veríte tomuto svinstvu? Pozrite sa na tohto chlapíka. 500 00:33:52,595 --> 00:33:55,163 Kto robí tento sráč myslíš, že je? 501 00:33:55,163 --> 00:33:57,383 "Ach, rešpektujte dámy." 502 00:33:57,383 --> 00:33:59,602 Budem ich všetkých rešpektovať. 503 00:33:59,602 --> 00:34:01,561 Dostatočne ich rešpektujte nechať ich olizovať pot z mojich gúľ. 504 00:34:03,911 --> 00:34:05,434 Kurva, kámo, môj nos. 505 00:34:06,870 --> 00:34:10,483 Viete koľko peňazí Odlíčim túto tvár, debil? 506 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 Jeb na to. 507 00:35:45,447 --> 00:35:48,102 Vitaj doma, láska. 508 00:35:49,234 --> 00:35:50,800 máš šťastie nezastrelil som ťa. 509 00:35:50,800 --> 00:35:54,195 Pravdepodobne. 510 00:35:54,195 --> 00:35:55,979 Hej, čítaš teraz? 511 00:35:56,502 --> 00:35:57,807 čo je to? 512 00:35:59,418 --> 00:36:01,202 Ideme niekam, však? 513 00:36:01,202 --> 00:36:03,378 Ideme za chlapom to dostalo Barneyho. 514 00:36:06,599 --> 00:36:10,080 Jediná dobrá vec ktorý vzišiel z Barneyho smrti bolo odpečatenie toho súboru. 515 00:36:10,080 --> 00:36:12,344 Čo to kurva to znamená? Čo je tu? 516 00:36:13,127 --> 00:36:14,955 no, 517 00:36:14,955 --> 00:36:17,131 Barney bol súčasťou utajovaná operácia 518 00:36:17,131 --> 00:36:19,394 medzi tým medzinárodné agentúry. 519 00:36:19,394 --> 00:36:23,485 A keď to išlo na juh, všetky zúčastnené strany sa rozhodol spis zapečatiť 520 00:36:23,485 --> 00:36:26,575 kým všetci s tým spojený bol mŕtvy. 521 00:36:26,575 --> 00:36:29,839 Takže keď Barney prešiel, tento súbor bol odtajnený. 522 00:36:29,839 --> 00:36:32,668 Dalo nám to dôležité vodítko o identite Ocelota. 523 00:36:35,845 --> 00:36:38,370 chcem dnu. idem s tebou. 524 00:36:38,370 --> 00:36:39,675 Oh, prepáč. 525 00:36:40,850 --> 00:36:42,591 Neboli ste pozvaní. 526 00:36:42,591 --> 00:36:44,245 Oh. 527 00:36:44,245 --> 00:36:46,204 No, nebudeš osamelý bezo mňa? 528 00:36:47,292 --> 00:36:48,815 Nie 529 00:36:48,815 --> 00:36:50,773 Je tu veľa iných chlapcov na misii. 530 00:36:50,773 --> 00:36:51,861 Oh. 531 00:36:54,299 --> 00:36:56,214 nemám náladu. 532 00:36:56,214 --> 00:36:58,564 budem hrať malý Hendrix. 533 00:36:58,564 --> 00:37:01,001 - Zvyčajne robí trik. - Nezačínajte. 534 00:37:01,001 --> 00:37:02,916 Oh, začínam. 535 00:37:06,311 --> 00:37:08,878 - Oh, toto tetovanie sa mi vždy páčilo. 536 00:37:08,878 --> 00:37:10,532 Rovnako aj tvoj brat. 537 00:37:18,845 --> 00:37:21,064 Toto bolo vždy moje obľúbené miesto v dome. 538 00:37:21,064 --> 00:37:23,806 No tieto a lacné sedačky. 539 00:37:31,118 --> 00:37:33,381 Naozaj musíte byť - opatrnejší. - Mmm. 540 00:37:33,381 --> 00:37:34,556 Urobte ma. 541 00:37:41,346 --> 00:37:43,478 Urob starému vojakovi láskavosť. 542 00:37:45,828 --> 00:37:47,308 Najprv veci. 543 00:38:07,067 --> 00:38:08,851 Keď som prvýkrát stretol Barneyho... 544 00:38:10,940 --> 00:38:12,464 Bol som rovno zo SAV. 545 00:38:14,944 --> 00:38:16,990 Nič na moje meno, na moje šťastie. 546 00:38:22,517 --> 00:38:25,259 Využil na mňa šancu keď to nikto iný neurobí. 547 00:38:30,003 --> 00:38:32,527 Dostaneme chlapa to urobilo Barneymu. 548 00:38:35,225 --> 00:38:36,531 sľubujem. 549 00:38:41,971 --> 00:38:44,147 Viem, že nemôžem ísť s tebou. 550 00:38:47,194 --> 00:38:48,674 Ale chcem, aby si to vzal. 551 00:38:57,073 --> 00:38:57,900 no, 552 00:38:59,206 --> 00:39:01,469 presvedčím sa pozdraviť Rahmata. 553 00:39:44,730 --> 00:39:46,340 Chytáš niečo z toho? 554 00:39:46,340 --> 00:39:48,473 neviem čo hovorí. 555 00:39:48,473 --> 00:39:51,432 - Ale prečo myslíš volajú ju Lash? - Netuším. 556 00:39:51,432 --> 00:39:54,348 Ale rád by som to zistil. Môže ma obviazať kedykoľvek. 557 00:39:55,741 --> 00:39:57,873 Oh, je to oveľa väčšie než to, miláčik. 558 00:39:57,873 --> 00:39:59,875 Nie, nie. To je čínsky vták. 559 00:39:59,875 --> 00:40:02,269 - Používame prostredný prst, používajú malíček. - Oh. 560 00:40:02,269 --> 00:40:04,924 - Ale ak topánka sedí... 561 00:40:05,968 --> 00:40:07,579 hovoril som čo máš s ušami? 562 00:40:07,579 --> 00:40:09,276 - Moje ucho? - Sakra. 563 00:40:09,276 --> 00:40:11,670 No, každý vie Zápasil som na vysokej škole. 564 00:40:11,670 --> 00:40:15,369 A bežné trápenie v tomto športe je to, že dostanete pomliaždenina v uchu 565 00:40:15,369 --> 00:40:18,764 ktorý oddeľuje chrupavku z kože a vytvára malé vrecko. 566 00:40:18,764 --> 00:40:20,548 Ja som mal tento vyčerpaný deväťkrát. 567 00:40:20,548 --> 00:40:22,550 Takého tichého som ho ešte nevidel. 568 00:40:22,550 --> 00:40:24,639 V podstate mi Boh dal brnenie. 569 00:40:24,639 --> 00:40:27,468 Nič nepovedal odkedy Barney zomrel. 570 00:40:27,468 --> 00:40:30,645 Teraz som chytil svojho spolubývajúceho hovoriť o tom raz. 571 00:40:30,645 --> 00:40:33,953 A musel som mu dať facku prevrátiť hlavu a dať mu svoje vlastné karfiolové ucho. 572 00:40:33,953 --> 00:40:35,433 Tak to proste chodí. 573 00:40:35,433 --> 00:40:38,044 Chcete to cítiť? nie? 574 00:40:38,044 --> 00:40:39,959 Nie je to nákazlivé. sľubujem. 575 00:40:49,490 --> 00:40:54,452 ♪ Veľké mesto Veľké mesto boi ♪ 576 00:40:54,452 --> 00:40:56,628 ♪ Veľké mesto Veľké mesto ♪ 577 00:40:56,628 --> 00:40:59,413 ♪ Priestorové reproduktory v dome Urobte posratý hluk ♪ 578 00:41:20,521 --> 00:41:21,653 Ako sa máš, kamarát? 579 00:41:22,828 --> 00:41:24,699 Hľadám Decha. 580 00:41:29,312 --> 00:41:30,139 SZO? 581 00:41:31,358 --> 00:41:33,708 Bývalá pracovná skupina 90. Thajské špeciálne jednotky. 582 00:41:33,708 --> 00:41:35,841 Vraj vlastní loď ktorý kotví tu. 583 00:41:38,060 --> 00:41:40,149 Nepoznám tu nikoho takto. 584 00:41:40,149 --> 00:41:42,195 Ale ak má loď, 585 00:41:43,196 --> 00:41:46,329 loď tam dole, nie tu hore. 586 00:41:48,941 --> 00:41:50,203 dakujem za pomoc. 587 00:42:28,720 --> 00:42:30,548 Hej, prepáč, priateľ. 588 00:42:31,461 --> 00:42:33,159 Poznáte majiteľa z tejto lode? 589 00:42:34,769 --> 00:42:36,815 hľadám pre muža menom Decha. 590 00:42:38,947 --> 00:42:41,602 je mi to ľúto. Decha je už dávno preč. 591 00:42:41,602 --> 00:42:43,473 Oh, áno? kde? 592 00:42:44,431 --> 00:42:47,695 Na miesto pokoja. 593 00:42:48,478 --> 00:42:49,523 mŕtvy? 594 00:42:50,306 --> 00:42:51,351 Ach 595 00:42:52,526 --> 00:42:55,529 Áno, je toho veľa z toho okolo. 596 00:42:59,098 --> 00:43:00,708 Ospravedlňujem sa. 597 00:43:00,708 --> 00:43:03,319 nedám na teba dopustiť ukradnite túto loď, pane. 598 00:43:04,494 --> 00:43:05,713 Čo je vám do toho? 599 00:43:08,237 --> 00:43:09,587 Len čln. 600 00:43:10,370 --> 00:43:11,937 Nie je to tvoje. 601 00:43:14,940 --> 00:43:18,596 Hej, počúvaj, Beriem túto loď s vaším dovolením alebo bez neho. 602 00:43:24,297 --> 00:43:26,168 Prečo máš? Barneyho prsteň? 603 00:43:27,692 --> 00:43:28,910 Barney je mŕtvy. 604 00:43:30,782 --> 00:43:33,828 A potrebujem túto loď dostať sa k ľuďom kto ho zabil. 605 00:43:33,828 --> 00:43:36,091 Hľadal som Decha. 606 00:43:36,091 --> 00:43:39,094 Z toho, čo povedal Barney o mužovi, mohol by som použiť ho na to, čo je pred nami. 607 00:43:39,094 --> 00:43:40,530 Barney je mŕtvy. 608 00:43:44,665 --> 00:43:46,972 Bol som raz Decha, muž, ktorého hľadáš. 609 00:43:47,799 --> 00:43:49,627 Ale položil som toho muža za mnou. 610 00:43:49,627 --> 00:43:51,977 Ak je pravda, čo hovoríš, 611 00:43:51,977 --> 00:43:54,632 Barney by mal jeho pomsta. 612 00:43:54,632 --> 00:43:56,329 Sakra, mal by. 613 00:44:05,991 --> 00:44:07,035 Ahoj. 614 00:44:14,956 --> 00:44:16,523 Dobre, počúvaj. 615 00:44:17,916 --> 00:44:20,701 Thajská nákladná loď Jintara bol unesený 616 00:44:20,701 --> 00:44:23,138 v Andamanskom mori od nášho spoločného priateľa Rahmata. 617 00:44:23,138 --> 00:44:25,271 Jintara zmenil kurz 618 00:44:25,271 --> 00:44:28,796 a sleduje na ceste na ruské pobrežie z Vladivostoku. 619 00:44:28,796 --> 00:44:31,843 Teraz, kvôli ten kráľovský cluster to bola Líbya, 620 00:44:31,843 --> 00:44:34,846 Rahmat získal loptu jadrových rozbušiek. 621 00:44:34,846 --> 00:44:37,109 Samotná loď bude organizovať výmenu 622 00:44:37,109 --> 00:44:40,068 kde budú zmocniť sa zvyšné jadrové materiály 623 00:44:40,068 --> 00:44:42,723 potrebné postaviť životaschopná bomba jadrového typu. 624 00:44:42,723 --> 00:44:45,421 A to nemôžeme dopustiť. pochopené? 625 00:44:45,421 --> 00:44:47,728 Teraz máme tiež cenné informácie to hovorí 626 00:44:47,728 --> 00:44:50,296 že Ocelot bude na Jintare. 627 00:44:50,296 --> 00:44:54,213 Takže toto môže byť naša jediná šanca aby sa dozvedel o svojej skutočnej identite. 628 00:44:54,213 --> 00:44:55,954 - Alebo ona. - Čo je to? 629 00:44:56,911 --> 00:44:58,043 Môže to byť ona. 630 00:44:59,784 --> 00:45:01,350 Alebo jej identita, áno. 631 00:45:01,350 --> 00:45:03,135 A priveďte ho dnu. 632 00:45:03,135 --> 00:45:05,572 Ako viete, Barneyho smrť otvoril súbor 633 00:45:05,572 --> 00:45:08,053 ktorý prezrádza meno človeka, ktorý pracoval s Ocelotom. 634 00:45:08,053 --> 00:45:10,142 Svedok pri ochrane svedkov. 635 00:45:10,142 --> 00:45:11,752 Viac o ňom od Russo. 636 00:45:12,797 --> 00:45:15,016 Volá sa Phen Lyong Bai. 637 00:45:15,016 --> 00:45:18,150 Ocelotov bývalý partner kto by rád vyradil Ocelota. 638 00:45:18,150 --> 00:45:19,760 Zlatonky dostávajú stehy. Správne, Gunner? 639 00:45:19,760 --> 00:45:21,762 To je správne. Zlatonky dostávajú stehy. 640 00:45:21,762 --> 00:45:24,547 nemusím ti to hovoriť aké citlivé toto poslanie je. 641 00:45:24,547 --> 00:45:29,335 Ak budú mať Rusi vietor že americké sily sú nielen blízko 642 00:45:29,335 --> 00:45:31,076 ale vo vnútri ruské územie, 643 00:45:31,076 --> 00:45:32,947 je to tretia svetová vojna hovno show. 644 00:45:32,947 --> 00:45:35,297 pochopené? 645 00:45:35,297 --> 00:45:37,169 Tak preto táto misia nesie žiadny podpis USA. 646 00:45:37,169 --> 00:45:39,127 Úplné popieranie. 647 00:45:39,127 --> 00:45:41,695 Ak to dopadne zle, je to na vás. A ešte posledná vec. 648 00:45:41,695 --> 00:45:45,394 Keďže vy neandertálci zvládol tú poslednú misiu v Líbyi bezo mňa, 649 00:45:45,394 --> 00:45:48,746 ja pridem aby ťa tentoraz postrážil. 650 00:45:48,746 --> 00:45:51,270 No, nebude to zábava? Gina. 651 00:45:52,575 --> 00:45:55,404 Dobre, takže misia pôjde dole takto. 652 00:45:55,404 --> 00:45:58,799 Spustíme tento útok ako rozdelený tím s dvoma samostatnými cieľmi. 653 00:45:58,799 --> 00:46:00,322 Vstaneme HALO. 654 00:46:00,322 --> 00:46:01,802 Tím Alfa zabezpečí most 655 00:46:01,802 --> 00:46:03,804 kým Bravo hľadá a zametá loď. 656 00:46:03,804 --> 00:46:06,764 identifikujeme sa, kill-capture Ocelot aj Rahmat, 657 00:46:06,764 --> 00:46:10,419 zaistite rozbušky a jadrové komponenty, helo extrakt. 658 00:46:10,419 --> 00:46:11,856 Máte nejaké otázky? 659 00:46:15,381 --> 00:46:18,166 Je moja dodávka trochu inak než Barneyho? 660 00:46:18,166 --> 00:46:20,560 On pravdepodobne len by povedal, "Poďme." 661 00:46:20,560 --> 00:46:21,822 Áno. 662 00:46:21,822 --> 00:46:22,954 no... 663 00:46:23,781 --> 00:46:24,869 poďme. 664 00:46:32,485 --> 00:46:33,878 Je to sekera? 665 00:46:35,053 --> 00:46:36,619 Nie, je to lopata na sneh. 666 00:46:38,143 --> 00:46:41,059 To dáva zmysel. Nie pre ľudstvo, ale pre teba to dáva zmysel. 667 00:46:47,413 --> 00:46:49,371 Ahoj. Aký je teda váš príbeh? 668 00:46:50,720 --> 00:46:53,767 Povedal mi Barney boli ste bývalou pracovnou skupinou 90. 669 00:46:53,767 --> 00:46:55,856 Typ konečného zabijaka. 670 00:46:55,856 --> 00:46:58,032 Nikdy som nevidel nikoho rýchlejšieho alebo lepšie. 671 00:47:00,121 --> 00:47:04,082 Je toho len toľkokrát môžeš zabiť človeka, Vianoce. 672 00:47:04,822 --> 00:47:06,736 zakaždým, 673 00:47:06,736 --> 00:47:09,000 ide to ľahšie. 674 00:47:09,000 --> 00:47:14,179 Stávaš sa otupeným od bolesti, k radosti a k láske. 675 00:47:16,268 --> 00:47:18,270 S každým človekom, ktorého zabiješ, 676 00:47:19,358 --> 00:47:21,839 prehráte trochu viac seba. 677 00:47:23,449 --> 00:47:26,800 Musel som prestať predtým nezostalo nič. 678 00:48:46,924 --> 00:48:48,969 Myslel som, že budem zatiaľ používam moju sekeru. 679 00:48:54,453 --> 00:48:56,759 Toto je príliš tiché. Niečo nie je v poriadku. 680 00:48:56,759 --> 00:49:00,763 Ľahký deň, Lash, si so mnou. vy ostatní, hojdať sa okolo prístavnej štvrte. 681 00:49:00,763 --> 00:49:03,027 Kde je zase prístavná štvrť? 682 00:49:03,027 --> 00:49:06,639 Bol som armáda. Povedali sme vľavo a vpravo, nie prístavné a hviezdne lode. 683 00:49:06,639 --> 00:49:08,075 Pravobok má pravdu. 684 00:49:09,337 --> 00:49:11,383 Prístav, vľavo. Štvrťrok, späť. 685 00:49:11,383 --> 00:49:12,906 - Dobre. - Poďme. 686 00:49:46,113 --> 00:49:48,159 Mám z toho zlý pocit. 687 00:49:48,159 --> 00:49:50,639 áno, kde sú do pekla všetci? 688 00:49:50,639 --> 00:49:52,815 Nuke je určite na palube. 689 00:49:55,601 --> 00:49:57,603 Dobre, počúvaj. Zlé správy. 690 00:49:57,603 --> 00:50:00,084 Už majú urán s rozbuškami. 691 00:50:00,084 --> 00:50:03,609 Teraz existuje aktívna jadrová bomba na lodi. 692 00:50:05,176 --> 00:50:06,829 Chystáme sa vziať most. 693 00:50:18,319 --> 00:50:19,886 Je to tu mesto duchov. 694 00:50:20,800 --> 00:50:22,715 - Choď! - Okamžite zložte zbrane! 695 00:50:28,460 --> 00:50:30,592 Aký posratý neporiadok toto sa ukázalo byť. 696 00:50:31,376 --> 00:50:33,030 Prvá Líbya, teraz toto. 697 00:50:33,030 --> 00:50:35,119 Niekto vedel, že prídeme. Oba razy. 698 00:50:35,119 --> 00:50:36,772 Moje informácie boli pevné. 699 00:50:36,772 --> 00:50:38,687 - Tvoje informácie boli na hovno. - Ach, do riti. 700 00:50:38,687 --> 00:50:40,341 Intel mohlo dôjsť k úniku. 701 00:50:40,341 --> 00:50:42,735 - Nepoznáme ťa. - Bol overený. 702 00:50:42,735 --> 00:50:44,954 No, možno to tak bolo tvoja nová priateľka. 703 00:50:44,954 --> 00:50:46,434 Do riti, Gunner. 704 00:50:46,434 --> 00:50:49,176 Vypredali ste nás vo Vilene na tej misii. 705 00:50:49,176 --> 00:50:51,091 Myslíš, že na to zabudnem? 706 00:50:51,091 --> 00:50:53,050 Niekto áno vypredať nás. 707 00:50:53,920 --> 00:50:55,313 A čo tvoj muž? 708 00:50:55,313 --> 00:50:57,576 Predali ste ho takže môžeš byť na vrchole. 709 00:50:57,576 --> 00:50:59,404 Odstúpte. To by neurobila. 710 00:50:59,404 --> 00:51:01,406 čo? Jebať ho hore? 711 00:51:01,406 --> 00:51:02,972 Jeb na teba. 712 00:51:02,972 --> 00:51:04,670 Možno je to stlmenie v rohu. 713 00:51:04,670 --> 00:51:07,586 Čo sa deje, Galan? Mačka dostala tvoj jazyk, kovboj? 714 00:51:07,586 --> 00:51:10,023 Áno, niečo skrýva.[Gunner] Áno. 715 00:51:10,023 --> 00:51:12,373 - Nikdy som neveril tento skurvený chlap. 716 00:51:24,255 --> 00:51:26,387 Kto je vodca? Ja som vodca. 717 00:51:46,146 --> 00:51:47,104 Vezmi si ho. 718 00:52:05,470 --> 00:52:06,601 Do riti. 719 00:52:08,081 --> 00:52:09,430 Tu je. 720 00:52:12,129 --> 00:52:13,565 Choď čas. 721 00:52:18,265 --> 00:52:20,354 pôjdem prvý. 722 00:52:20,354 --> 00:52:22,051 Vyslať signál keď je to jasné aby ste ich nasledovali. 723 00:52:22,051 --> 00:52:23,792 Toto je, pokiaľ idem. 724 00:52:25,229 --> 00:52:27,579 - Mohol by som ťa použiť. - nemôžem. 725 00:52:28,406 --> 00:52:31,017 Ak pustím starého seba von, 726 00:52:31,017 --> 00:52:34,412 Neviem, či by som niekedy mohol dostať ho späť. 727 00:52:40,244 --> 00:52:41,288 rozumiem. 728 00:53:40,347 --> 00:53:42,175 Tu by malo dôjsť k masakru. 729 00:53:43,220 --> 00:53:44,525 kde ste chalani? 730 00:53:46,832 --> 00:53:48,660 Moja zmena je hotová. Idem dole. 731 00:54:05,459 --> 00:54:07,331 Nehýbte sa a otočte sa. 732 00:54:07,940 --> 00:54:09,158 pomaly. 733 00:54:09,158 --> 00:54:10,812 No, ktorý to je, priateľu? 734 00:54:10,812 --> 00:54:13,554 Nehýbte sa alebo sa pomaly otocit? 735 00:54:14,468 --> 00:54:15,948 Otočte sa. 736 00:54:15,948 --> 00:54:17,036 Veľmi pomaly. 737 00:54:22,215 --> 00:54:24,435 Ach! Ježiš Kristus! 738 00:54:24,435 --> 00:54:27,264 Colin, vystrašil si sa do prdele zo mňa, ty bellend. 739 00:54:27,264 --> 00:54:29,483 Colin? Kto je kurva Colin? 740 00:54:29,483 --> 00:54:32,791 Nedávajte mi to. Hej, musíš byť s tým opatrne. 741 00:54:32,791 --> 00:54:34,836 To by mohlo vypadnúť v tvojej ruke. 742 00:54:48,720 --> 00:54:50,287 Perfektné načasovanie, pán Marsh. 743 00:54:54,378 --> 00:54:55,379 Marsh? 744 00:54:55,379 --> 00:54:57,250 Táto misia bola pasca. 745 00:54:57,250 --> 00:54:59,078 Niekto prezradil naše informácie. 746 00:55:03,909 --> 00:55:05,302 Moje požiadavky sú jednoduché. 747 00:55:06,303 --> 00:55:08,130 Výmena väzňov. 748 00:55:08,130 --> 00:55:11,090 Chcem tvojho väzňa, Phen Lyong Bai. 749 00:55:11,090 --> 00:55:13,266 Drahý priateľ priateľa. 750 00:55:13,266 --> 00:55:14,311 ak nie, 751 00:55:15,660 --> 00:55:18,837 Pán Marsh bude príkladom ako smrteľne vážne to myslím. 752 00:55:18,837 --> 00:55:22,231 Takže, čo to bude, Russo? 753 00:55:22,231 --> 00:55:24,756 nemám právomoc. 754 00:55:24,756 --> 00:55:26,192 Viem, že nie! 755 00:55:27,106 --> 00:55:30,152 Ale poznám niekoho, kto áno. 756 00:55:42,513 --> 00:55:44,819 Zoberme si posledné falošných lietadiel hore. 757 00:55:46,821 --> 00:55:50,172 ♪ A rakety Červené odlesky ♪ 758 00:55:50,172 --> 00:55:53,350 ♪ Bomby vybuchujúce vzduchom ♪ 759 00:56:05,100 --> 00:56:06,363 Rahmat, 760 00:56:07,146 --> 00:56:08,974 ty malá záludná klobása. 761 00:56:15,023 --> 00:56:16,590 Môžem vám získať autoritu. 762 00:56:16,590 --> 00:56:19,071 Phen Lyong Bai je vo vašej väznici. 763 00:56:19,071 --> 00:56:25,033 Váš kontakt je Donald Allman, autorizácia 2-2-5-7-9. 764 00:56:26,165 --> 00:56:27,296 Dobre. 765 00:56:27,296 --> 00:56:28,820 A žiadna sranda. 766 00:56:28,820 --> 00:56:30,604 Je to vaša výzva či Expendables 767 00:56:30,604 --> 00:56:33,041 treba žiť k ich menovcom alebo nie. 768 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Prinášame trochu niečo-niečo 769 00:57:25,180 --> 00:57:27,618 do vášho úbohé malé životy. 770 00:57:27,618 --> 00:57:30,055 Pozrite sa na tieto sučky. 771 00:57:30,055 --> 00:57:35,103 Ktorý-- Nie, ktorý dva budem potom súložiť? 772 00:57:35,103 --> 00:57:37,758 Oi. Maj nejaký rešpekt pre dámy. 773 00:57:37,758 --> 00:57:40,021 Tu vysielam naživo. 774 00:57:40,021 --> 00:57:42,197 Veríte týmto sračkám? Pozrite sa na tohto chlapa. 775 00:57:46,245 --> 00:57:47,507 "...dámy." 776 00:57:47,507 --> 00:57:49,161 Budem ich všetkých rešpektovať. 777 00:57:49,161 --> 00:57:50,292 Rešpektujte ich dostatočne nechať ich lízať 778 00:57:50,292 --> 00:57:51,337 pot z mojich gúľ. 779 00:58:16,144 --> 00:58:19,496 Huh. Toto ti nepatrí. 780 00:58:22,890 --> 00:58:24,065 Kde sú moji priatelia? 781 00:58:27,504 --> 00:58:29,810 - Kde sú moji priatelia? - Mm-mmm. 782 00:58:29,810 --> 00:58:31,769 Pane, možno máme problém. 783 00:58:31,769 --> 00:58:34,206 Paithoon a Takk potemneli. 784 00:58:36,817 --> 00:58:39,167 Izba 657, B-paluba. 785 00:58:39,167 --> 00:58:40,560 Veľmi cenené. 786 00:58:42,214 --> 00:58:43,258 Ach 787 00:58:45,783 --> 00:58:47,698 Gunner. 788 00:58:47,698 --> 00:58:50,352 Takk? Nevadí, ak áno. 789 00:58:50,352 --> 00:58:53,921 Hláste sa, Takk. Možno máme na palube potkana. 790 00:58:53,921 --> 00:58:55,923 Skontrolujte stav všetkých. 791 00:58:57,142 --> 00:58:58,578 Takk? 792 00:58:58,578 --> 00:59:00,449 Takk nemôže prísť do telefónu práve teraz. 793 00:59:01,842 --> 00:59:03,104 Je trochu krívajúci. 794 00:59:06,064 --> 00:59:08,196 kto to je? 795 00:59:08,196 --> 00:59:11,112 Muž, ktorý urobil chybu nechať ťa žiť. 796 00:59:11,112 --> 00:59:14,159 Ale som tu, aby som to napravil.[Rahmat] Aha. 797 00:59:14,159 --> 00:59:16,944 Pozrite sa, kto je stále snaží sa byť hrdinom. 798 00:59:16,944 --> 00:59:19,599 Aké milé od teba prísť na palubu. 799 00:59:19,599 --> 00:59:22,950 Ak v to dúfate zopakovanie neporiadku v Líbyi, Obávam sa, že prídete neskoro. 800 00:59:22,950 --> 00:59:25,300 Moji muži sú na ceste aby som ťa ulovil. 801 00:59:25,300 --> 00:59:28,956 Myslím, že je to na mne uvrhnúť ťa do skorého hrobu. 802 00:59:30,001 --> 00:59:32,569 Rovnako ako ja tvojmu priateľovi v Líbyi. 803 00:59:34,353 --> 00:59:36,529 Oprava. Nebol to môj priateľ. 804 00:59:37,225 --> 00:59:38,662 Bol to môj brat. 805 00:59:38,662 --> 00:59:40,489 Takže si môžete priniesť svoju armádu. 806 00:59:40,489 --> 00:59:42,579 Priveďte všetkých posratých mužov chcete 807 00:59:42,579 --> 00:59:44,232 a prepracujem sa každý z nich. 808 00:59:44,232 --> 00:59:46,365 Keď sa k vám dostanem, 809 00:59:46,365 --> 00:59:48,323 presvedčím sa že jediný spôsob opustíš túto loď 810 00:59:48,323 --> 00:59:50,978 je v úžasnej rozmanitosti kusov. 811 01:00:33,760 --> 01:00:35,544 Nestrieľajte do bomby! 812 01:01:42,263 --> 01:01:44,701 Pavel, máš oči na potkanoch? 813 01:01:46,050 --> 01:01:47,529 Áno, pane. Miesto? 814 01:01:47,529 --> 01:01:48,966 Chodba, paluba jedna. 815 01:01:55,146 --> 01:01:56,625 Paluba dva. Čo? 816 01:02:12,685 --> 01:02:14,774 Jedálenský kút pre dôstojníkov, paluba tri. 817 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 Gumovou stranou dole, kamoš. 818 01:04:07,887 --> 01:04:10,759 Je na korme. 819 01:05:02,072 --> 01:05:03,638 čo to robíš? 820 01:05:03,638 --> 01:05:05,858 Myslel som, že si skončil s týmto životom. 821 01:05:06,119 --> 01:05:09,470 Bolo by to neúctivé na Barneyho pamiatku nechať svojho priateľa zomrieť. 822 01:05:10,950 --> 01:05:12,212 Páči sa mi vzhľad. 823 01:05:12,212 --> 01:05:13,692 dakujem. 824 01:05:13,692 --> 01:05:15,999 - Tak poďme na to. - Dobre. 825 01:05:40,893 --> 01:05:42,808 Všetko je pevne zapečatené tu dole. 826 01:05:42,808 --> 01:05:44,549 Áno, toto sú zvarené tiež pevne. 827 01:05:44,549 --> 01:05:45,724 Dobre, tak čo ďalej? 828 01:05:45,724 --> 01:05:47,465 Údolný systém. 829 01:05:47,465 --> 01:05:49,728 - Čo? - Údolný systém. 830 01:05:49,728 --> 01:05:53,253 V prípade núdze, čistí vodu zo suchých oblastí lode. 831 01:05:53,253 --> 01:05:55,342 Ak ho otvoríte, malo by nás to odtiaľto pustiť. 832 01:05:55,342 --> 01:05:57,779 Poď, človeče. Poďme táto skurvená vec je otvorená. 833 01:05:57,779 --> 01:05:59,738 Do pekla. 834 01:06:02,436 --> 01:06:05,135 - No, to sa nehnevá. - Žiaden hovno. Musí zmoknúť. 835 01:06:05,135 --> 01:06:06,701 čo? 836 01:06:06,701 --> 01:06:08,399 Mokrý. Ak zmokne, otvorí sa to. 837 01:06:09,835 --> 01:06:12,925 No, musí niekto cikať? [Toll Road] Musím ísť. 838 01:06:12,925 --> 01:06:15,884 musel som sa vycikať keďže sme tu HALO. 839 01:06:24,850 --> 01:06:26,504 Trochu súkromia, prosím? 840 01:06:36,340 --> 01:06:37,863 Hyoidná kosť. 841 01:06:39,734 --> 01:06:43,086 Je to jediná kosť v ľudskom tele nie sú spojené so žiadnymi inými. 842 01:06:44,565 --> 01:06:47,568 Je to tu v hrdle. Bez toho nemôžeme hovoriť. 843 01:06:49,005 --> 01:06:51,137 S týmito rukami, Odtrhnem hyoidnú kosť 844 01:06:51,137 --> 01:06:53,139 z hrdla toho sráča Rahmata, 845 01:06:53,139 --> 01:06:54,880 prilep to culo jeho priateľa 846 01:06:54,880 --> 01:06:56,751 potom urob oboje ich zadkov sa ospravedlňuje 847 01:06:56,751 --> 01:06:59,015 kým sa utopia v ich vlastnej krvi. 848 01:06:59,015 --> 01:07:01,278 Barney bol môj hrdina. 849 01:07:01,278 --> 01:07:03,497 nehovorím, nemôžem hovoriť, 850 01:07:03,497 --> 01:07:07,849 pretože moja myseľ je plná z týchto brutálnych, viscerálne fantázie, 851 01:07:07,849 --> 01:07:11,592 fantázie, ktoré budú teraz stať sa pekelnou realitou. 852 01:07:14,856 --> 01:07:16,902 Mal by si sa vrátiť nerozprávať. 853 01:07:26,390 --> 01:07:28,653 - Hotovo. - Nejaký príjemca? 854 01:07:28,653 --> 01:07:31,525 Toto nás povedie k mužom kto zabil Barneyho? 855 01:07:32,178 --> 01:07:34,050 Áno. 856 01:07:34,050 --> 01:07:35,312 pomstím ho. 857 01:07:42,145 --> 01:07:44,625 Hádam áno ako zlatý dážď. 858 01:07:44,625 --> 01:07:48,281 Lyong Bai je na ceste k vám ako hovoríme. 859 01:07:48,281 --> 01:07:52,459 Očakávam, že budem mať svoj tím sa vrátil živý. 860 01:07:52,459 --> 01:07:55,201 Samozrejme. Za to, čo je človek bez jeho slova? 861 01:07:55,201 --> 01:07:57,638 - Pripravte sa na výmenu. 862 01:07:58,161 --> 01:07:59,162 Sťahujem sa! 863 01:08:00,728 --> 01:08:03,079 - Takto. - Dobre. 864 01:08:03,079 --> 01:08:05,472 Vaši priatelia bude naozaj šťastný vidieť ťa, však? 865 01:08:05,472 --> 01:08:07,083 Pravdepodobne nie. 866 01:08:07,083 --> 01:08:09,172 Gina bude musieť priznať ona ma potrebuje. 867 01:08:09,172 --> 01:08:10,347 - Na tri. - Áno. 868 01:08:10,347 --> 01:08:11,435 Tri. 869 01:08:14,046 --> 01:08:15,134 Nikto tu nie je. 870 01:08:15,134 --> 01:08:16,701 Žiadne hovno. 871 01:08:16,701 --> 01:08:17,789 kam sa podeli? 872 01:08:20,444 --> 01:08:21,923 Cítiš moč? 873 01:08:21,923 --> 01:08:24,012 Áno. 874 01:08:24,012 --> 01:08:28,539 Ostaneme ticho kým nie je čas nahlas. 875 01:08:29,366 --> 01:08:30,541 Dobre, dobre. Áno. 876 01:08:35,285 --> 01:08:36,286 Choďte na zem! 877 01:08:37,678 --> 01:08:38,984 Je čas byť nahlas? 878 01:08:42,640 --> 01:08:44,990 to si ty kto potrebuje zliezť na zemi, kamoš. 879 01:08:45,643 --> 01:08:46,905 alebo čo? 880 01:08:51,214 --> 01:08:53,216 Alebo sa premárniť od Expendable. 881 01:08:54,869 --> 01:08:57,481 Nehovor mi. Si rád, že ma vidíš. 882 01:08:57,481 --> 01:09:00,658 Technicky nie ste už spotrebný, Vianoce. 883 01:09:00,658 --> 01:09:02,181 Hlavne ty. 884 01:09:02,181 --> 01:09:04,444 - Taká radosť. - Rovnako. 885 01:09:04,444 --> 01:09:06,054 - Skvelé načasovanie. - Ľahký deň. 886 01:09:06,054 --> 01:09:07,360 Feliz Navidad. 887 01:09:10,058 --> 01:09:11,234 Je to môj Traumahawk? 888 01:09:11,234 --> 01:09:13,105 - Áno. - Ako sa ti to páči? 889 01:09:13,105 --> 01:09:15,194 Rastie na mne. Čo ti tak dlho trvalo? 890 01:09:15,194 --> 01:09:17,762 Mysleli ste si? že som uveril 891 01:09:17,762 --> 01:09:20,199 vlastne si bol daruješ mi svoj nôž? 892 01:09:20,199 --> 01:09:22,201 Daroval si ju tvoj nôž? 893 01:09:22,201 --> 01:09:24,116 A hovoria romantika je mŕtva. 894 01:09:24,116 --> 01:09:27,206 Vložil do nej sledovač. Všetko to bolo súčasťou plánu. 895 01:09:27,206 --> 01:09:29,426 - Prepáč. 896 01:09:30,514 --> 01:09:32,255 Cítim sa trochu využitý. 897 01:09:39,087 --> 01:09:41,046 Dobre, poďme. 898 01:09:41,046 --> 01:09:42,917 Hej, Gunner, sledujte našu šestku. 899 01:09:43,527 --> 01:09:44,876 Páčia sa mi tvoje vlasy. 900 01:09:44,876 --> 01:09:46,834 - Kto je tvoj nový priateľ? - Decha. 901 01:09:46,834 --> 01:09:49,707 Barneyho starý priateľ. Kope do zadku s najlepšími z nich. 902 01:09:49,707 --> 01:09:51,578 Akýkoľvek Barneyho priateľ je podľa mňa v poriadku. 903 01:09:51,578 --> 01:09:54,973 - Rahmat vzal Marsh. - Huh. som zničená. 904 01:09:54,973 --> 01:09:59,151 Najprv veci. Toll Road, potrebujem ťa pozrieť sa na niečo. 905 01:10:01,458 --> 01:10:03,895 Je to veľká bomba. 906 01:10:03,895 --> 01:10:05,853 S rozbuškami ktoré sme nedostali. 907 01:10:06,637 --> 01:10:07,986 Sme v prdeli. 908 01:10:07,986 --> 01:10:09,683 Môžete to upresniť? 909 01:10:09,683 --> 01:10:11,729 Táto vec je zapojená ísť za 27 minút. 910 01:10:11,729 --> 01:10:14,427 Je odolný voči falšovaniu. Mám ortuťové spínače. 911 01:10:14,427 --> 01:10:17,561 Jediný spôsob, ako zatvárame tento zlý chlapec dole je nájsť diaľkový vypínač. 912 01:10:17,561 --> 01:10:18,866 To je posledný riadok obrany. 913 01:10:18,866 --> 01:10:20,825 Teraz je to krátky dosah, 914 01:10:20,825 --> 01:10:23,131 takže kto to má na ich osobu je na tejto posratej lodi. 915 01:10:23,131 --> 01:10:24,263 Rahmat.[Gina] Rahmat. 916 01:10:25,525 --> 01:10:26,831 Kto je Rahmat? 917 01:10:26,831 --> 01:10:28,441 Chlap, ktorý zabil Barneyho. 918 01:10:28,441 --> 01:10:31,183 My pravdepodobne práve vstúpil do ruských vôd. 919 01:10:31,183 --> 01:10:33,620 Obliecť túto loď tak, aby vyzerala americká lietadlová loď 920 01:10:33,620 --> 01:10:36,319 s nastrelenou jadrovou bombou chystá fúkať pri pobreží Ruska. 921 01:10:36,319 --> 01:10:37,755 Ide to začať 3. svetovú vojnu. 922 01:10:38,843 --> 01:10:40,671 Hodiny tikajú. Zamknime a načítajme. 923 01:10:40,671 --> 01:10:42,934 Nové miesto, paluba. 924 01:10:42,934 --> 01:10:45,415 Je to všetko o tento prepínač zabíjania teraz. 925 01:10:45,415 --> 01:10:48,069 Natrvalo vypnite Rahmat. 926 01:10:48,069 --> 01:10:51,203 No, môžete nás urobiť niečo hlasné a chaotické? 927 01:10:51,203 --> 01:10:53,510 Posral sa pápež v lese? 928 01:10:53,510 --> 01:10:55,599 Nie, pápež sa nehnevaj v lese. 929 01:10:55,599 --> 01:10:58,123 Alebo vedľa medveďa. Prečo musíš hovoriť hovno takto? 930 01:11:00,212 --> 01:11:02,345 ♪ Neviem Čo ste o mne počuli ♪ 931 01:11:04,738 --> 01:11:05,826 čo je to? 932 01:11:08,089 --> 01:11:11,005 ♪ To som Zasraný P-I-M-P ♪ 933 01:11:11,005 --> 01:11:13,791 ♪ Neviem Čo ste o mne počuli ♪ 934 01:11:13,791 --> 01:11:16,968 ♪ Ale suka nemôže dostať Dolár zo mňa ♪ 935 01:11:16,968 --> 01:11:21,712 ♪ Žiadny Cadillac, žiadne povolenia Nevidíš, že som Zasraný P-I-M-P ♪ 936 01:11:21,712 --> 01:11:24,454 ♪ Teraz, shorty, ona v klube Tancuje za doláre ♪ 937 01:11:24,454 --> 01:11:27,370 ♪ Má niečo K tomu Gucci Ten Fendi, ten Prada ♪ 938 01:11:27,370 --> 01:11:29,459 ♪ To BCBG-- ♪ 939 01:11:41,601 --> 01:11:42,776 Ach, sakra! Bomba! 940 01:12:20,205 --> 01:12:21,989 Sakra! 941 01:12:47,885 --> 01:12:49,060 Jeb na to! 942 01:12:57,460 --> 01:12:58,591 - Nemáš za čo. - Huh. 943 01:13:01,812 --> 01:13:02,813 Nespomínaj to. 944 01:13:13,084 --> 01:13:14,128 Je dobré byť späť. 945 01:13:18,437 --> 01:13:19,395 Dostal som ťa. 946 01:13:20,787 --> 01:13:21,788 dakujem. 947 01:13:41,547 --> 01:13:42,635 Ahoj, puta. 948 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Dostal som ho. 949 01:14:18,541 --> 01:14:19,890 Spoplatnená cesta! 950 01:14:19,890 --> 01:14:22,632 Jednoduché! Muž dole! Muž dole! 951 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Môžeš to pobozkať a zlepšiť to? 952 01:14:30,422 --> 01:14:32,903 Možno neskôr. Momentálne som trochu zaneprázdnený. 953 01:14:33,469 --> 01:14:34,731 Dostal som ho. 954 01:14:41,085 --> 01:14:43,479 Ahoj! 955 01:15:18,514 --> 01:15:20,472 Pripravené na výmenu väzňov. 956 01:15:20,472 --> 01:15:22,387 Tri minúty kým sa nedotkneme. 957 01:15:22,387 --> 01:15:24,171 Čakám na výmenu. 958 01:15:24,171 --> 01:15:25,782 Postupujte podľa plánu. 959 01:15:47,847 --> 01:15:49,370 Ako sa máš, Rahmat? 960 01:15:50,981 --> 01:15:54,027 Vidím, že sa ti páči - hrať sa s nožmi. - No, už nehrám. 961 01:15:54,027 --> 01:15:57,030 Ty mi dáš vypínač zabíjania, a toto všetko ukončíme. 962 01:15:57,030 --> 01:15:58,684 Poď a získaj to, hrdina. 963 01:17:11,104 --> 01:17:13,367 Či je to ten najväčší ty máš? 964 01:17:40,743 --> 01:17:41,744 Nie. 965 01:17:42,614 --> 01:17:43,920 To je ten najväčší mám. 966 01:17:50,796 --> 01:17:52,102 Lee, si dobrý? 967 01:17:52,102 --> 01:17:53,190 Áno. 968 01:17:58,761 --> 01:18:00,632 Kde je vypínač? 969 01:18:00,632 --> 01:18:03,722 Ty zasraný idiot. Nemám prepínač zabíjania. 970 01:18:05,202 --> 01:18:06,856 Môj šéf to má. 971 01:18:08,553 --> 01:18:10,729 Ocelot. 972 01:18:28,660 --> 01:18:30,401 Phen Lyong Bai je tu. 973 01:18:30,401 --> 01:18:32,925 Je naším svedkom ktorý dokáže identifikovať Ocelot. 974 01:18:42,326 --> 01:18:43,893 - Ahoj, Bai. - Preboha, nie. 975 01:18:43,893 --> 01:18:45,459 - Nie! - Zbohom, Bai. 976 01:18:53,554 --> 01:18:54,991 Marsh je Ocelot. 977 01:18:54,991 --> 01:18:56,514 Mal vypínač zabíjania toto celé... 978 01:18:58,951 --> 01:19:00,953 To je pre Barneyho. 979 01:19:09,135 --> 01:19:10,615 Ako dlho do výbuchu? 980 01:19:11,355 --> 01:19:12,443 Dvanásť minút. 981 01:19:12,443 --> 01:19:14,227 Dobre, máme 12 minút 982 01:19:14,227 --> 01:19:16,142 než táto loď vybuchne ako rímska sviečka... 983 01:19:27,240 --> 01:19:30,243 Čau, Marsh. Hádam nebudeš potrebovať že už. 984 01:19:30,243 --> 01:19:32,158 Dobre, Vianoce! 985 01:19:32,158 --> 01:19:34,334 Si ako genitálne bradavice! 986 01:19:34,334 --> 01:19:38,164 Vždy sa ukáže kde nie si žiadaný a odmietajú odísť! 987 01:19:38,164 --> 01:19:40,253 Máš niečo, čo potrebujem, Marsh. 988 01:19:41,428 --> 01:19:43,256 Idem si to zobrať. 989 01:19:43,256 --> 01:19:46,607 Hádam si to pochopil že toto zariadenie práve tu 990 01:19:46,607 --> 01:19:49,132 je jediná vec zabrániť tretej svetovej vojne, 991 01:19:49,132 --> 01:19:51,961 konflikt, ktorý, zatiaľ čo pre mnohých zničujúce, 992 01:19:52,831 --> 01:19:53,963 bude to šialené, 993 01:19:53,963 --> 01:19:55,486 šialene, 994 01:19:55,486 --> 01:19:58,054 šialene ziskové pre niekoho. 995 01:19:58,054 --> 01:20:00,404 A ten niekto budem ja. 996 01:20:00,404 --> 01:20:03,842 A Expendables vezme na seba všetku vinu! 997 01:20:03,842 --> 01:20:05,713 Takže, užite si predstavenie! 998 01:20:09,195 --> 01:20:10,849 Zabite ich všetkých! 999 01:20:10,849 --> 01:20:11,850 Kryjte sa! 1000 01:20:14,940 --> 01:20:16,072 Všetci dole! 1001 01:20:20,250 --> 01:20:22,556 Potrebujeme sa vyjasniť tejto lode alebo sa budeme všetci smažiť! 1002 01:20:22,556 --> 01:20:25,168 Skákanie cez palubu vyzerá ako dobrý plán práve teraz. 1003 01:20:25,168 --> 01:20:28,127 Nikdy nám to nevyjde výbuchovej zóny. Nikdy to nestihneme včas. 1004 01:20:31,957 --> 01:20:34,742 - Hej, človeče, nie si idem dole na moje hodinky. 1005 01:20:36,309 --> 01:20:38,311 Musíme sa pohnúť. Vykrváca. 1006 01:20:39,399 --> 01:20:40,879 Dostal som nápad. 1007 01:20:40,879 --> 01:20:43,926 Môžeme si vziať moju loď. Odťahuje sa. 1008 01:20:43,926 --> 01:20:45,492 To je skvelý nápad. 1009 01:20:45,492 --> 01:20:46,885 nabudúce začnime s tým! 1010 01:20:46,885 --> 01:20:48,844 Áno! 1011 01:20:48,844 --> 01:20:50,323 Strelec, dajte nám kryciu paľbu. Sme na odchode. 1012 01:20:50,323 --> 01:20:52,369 Skopírujte to. Krycí oheň. 1013 01:20:57,940 --> 01:21:00,768 Stretnite sa na korme. Opakujte, stretnite sa na korme. 1014 01:21:07,036 --> 01:21:09,168 - Musíme sa pohnúť! 1015 01:21:11,083 --> 01:21:13,042 Videl som ich odchádzať na druhú stranu. 1016 01:21:30,276 --> 01:21:33,018 Na moste nikto nie je. Začnite prehľadávať loď. 1017 01:21:43,420 --> 01:21:44,900 Spoplatnená cesta, ste ďalší. 1018 01:21:54,997 --> 01:21:56,650 Galan, si hore. 1019 01:22:13,711 --> 01:22:14,755 čo? 1020 01:22:17,758 --> 01:22:18,803 Nevadí. 1021 01:22:19,499 --> 01:22:21,588 Poďme. 1022 01:22:39,606 --> 01:22:40,651 Najprv misia! 1023 01:22:47,266 --> 01:22:49,138 Musím otočiť túto loď. 1024 01:22:53,098 --> 01:22:55,405 Dbajte na moju obeť! 1025 01:22:57,624 --> 01:22:59,496 Je to jeho rozhodnutie. 1026 01:23:05,806 --> 01:23:09,245 Decha, musíme sa pohnúť alebo spoplatnené cesty nestihnem to. 1027 01:23:20,734 --> 01:23:22,780 Kontrola v bloku-D potom choďte okolo. 1028 01:25:07,102 --> 01:25:10,105 Získajte zvyšok nafukovacie člny tu hore. 1029 01:25:10,105 --> 01:25:12,150 pane, smerujeme späť na more. 1030 01:25:12,150 --> 01:25:14,326 Presuň to, hýbte sa, hýbte sa, ľudia! 1031 01:25:19,940 --> 01:25:21,725 Genitálne pojebané bradavice. 1032 01:25:21,725 --> 01:25:22,943 Vezmite ho von! 1033 01:25:23,857 --> 01:25:25,859 Nafúkni to RIB! 1034 01:25:28,862 --> 01:25:30,299 Potrebujeme dostať loď späť na kurz. 1035 01:25:30,299 --> 01:25:31,865 Vstúpte na most a opraviť toto. 1036 01:25:31,865 --> 01:25:32,910 Ale, pane... 1037 01:25:33,824 --> 01:25:35,347 Ale čo, pane? 1038 01:25:35,347 --> 01:25:36,827 Atómka vybuchne. Nemôžeme ísť hore... 1039 01:25:40,439 --> 01:25:42,224 Ako sa cítiš o povýšení? 1040 01:25:43,225 --> 01:25:44,791 Všetci na most! 1041 01:25:44,791 --> 01:25:48,099 Daj ho dole! Všetci na most! Choď, choď! 1042 01:26:48,115 --> 01:26:50,857 Zdá sa, že budem čoskoro sa uvidíme, Barney. 1043 01:27:15,534 --> 01:27:16,579 Vianoce! 1044 01:27:25,979 --> 01:27:27,590 Tu, Marsh. 1045 01:27:27,590 --> 01:27:30,767 Ho ho ho! Vidím ťa zavolali kavalériu! 1046 01:27:31,681 --> 01:27:33,378 No, nemôžeš zbav sa ma. 1047 01:27:34,205 --> 01:27:35,946 Nuž, zábava je v skúšaní. 1048 01:27:35,946 --> 01:27:38,296 prečo neprídeš dole zoči-voči? 1049 01:27:38,296 --> 01:27:40,167 Muž k mužovi. 1050 01:27:41,386 --> 01:27:42,779 Huh. 1051 01:27:42,779 --> 01:27:44,433 Stará škola. 1052 01:27:44,433 --> 01:27:45,651 Nevadí, ak áno. 1053 01:27:46,652 --> 01:27:48,306 neviem sa dočkať. 1054 01:27:48,306 --> 01:27:50,395 Nehýbte sa kurva! Hneď budem dole. 1055 01:27:52,789 --> 01:27:57,315 Barney to skúsil aby ma odhalil pred 25 rokmi, a neuspel. 1056 01:27:57,315 --> 01:28:00,100 Ale ty, si dobrý vojak. 1057 01:28:00,927 --> 01:28:02,538 Si veľmi dobrý vojak. 1058 01:28:02,538 --> 01:28:05,628 Ale toto, myslím, toto je nad rámec. 1059 01:28:05,628 --> 01:28:08,239 toto... Toto je ďalšia úroveň. 1060 01:28:09,849 --> 01:28:11,764 Barney by bol hrdý na teba. 1061 01:28:13,288 --> 01:28:15,290 no, môžeš mu to povedať sám. 1062 01:28:16,160 --> 01:28:17,857 Pretože si chystá sa k nemu pripojiť. 1063 01:28:17,857 --> 01:28:20,295 Tak veľmi pekné. 1064 01:28:20,295 --> 01:28:21,948 Pozri aký Santa mi priniesol. 1065 01:28:34,134 --> 01:28:35,745 Do riti? 1066 01:28:35,745 --> 01:28:37,050 Barney? 1067 01:28:37,050 --> 01:28:39,662 Hej, mal som ho s klasikou! 1068 01:28:39,662 --> 01:28:42,273 Skoro si ma kurva zabil! 1069 01:28:42,273 --> 01:28:43,753 nemáš za čo. 1070 01:28:47,191 --> 01:28:48,235 Poď! 1071 01:28:49,933 --> 01:28:51,326 Sakra sa deje? 1072 01:28:51,326 --> 01:28:52,370 drž sa! 1073 01:28:58,289 --> 01:29:00,073 - Kde sú jadrové zbrane? - V korme. 1074 01:29:02,249 --> 01:29:04,861 Hej, bol si mŕtvy! 1075 01:29:04,861 --> 01:29:06,863 - Do pekla sa deje? - Som trochu zaneprázdnený. 1076 01:29:36,371 --> 01:29:38,111 Aký je teda príbeh? 1077 01:29:38,111 --> 01:29:40,200 Pred dvadsiatimi piatimi rokmi, robili sme tajnú operáciu, 1078 01:29:40,200 --> 01:29:42,159 a osem z môjho tímu bol vymazaný. 1079 01:29:42,159 --> 01:29:45,815 Musel som predstierať svoju vlastnú smrť otvoriť utajovaný súbor, 1080 01:29:45,815 --> 01:29:49,514 vyháňanie Marsha z úkrytu aby som mohol dokázať, že je Ocelot. 1081 01:29:49,514 --> 01:29:51,473 Prečo si nám to zatajil? 1082 01:29:51,473 --> 01:29:53,300 Keby som tú prácu neprijal, všetci by boli nažive. 1083 01:29:53,300 --> 01:29:55,564 Takže to bolo osobné. 1084 01:29:56,478 --> 01:29:58,393 rozumieš. 1085 01:30:30,990 --> 01:30:32,035 Fíha. 1086 01:30:32,818 --> 01:30:34,298 Potrebujem sa napiť. 1087 01:30:34,951 --> 01:30:35,995 Ja tiež. 1088 01:30:37,649 --> 01:30:39,564 - Kupujete. - Som na mizine. 1089 01:30:39,564 --> 01:30:42,088 - Bol si vtipnejší keď si bol mŕtvy. 1090 01:30:44,613 --> 01:30:47,006 Skvelé trávenie času opäť s tebou. 1091 01:30:47,006 --> 01:30:48,573 Ale môžete použiť sprchu. 1092 01:31:03,980 --> 01:31:05,460 spoplatnená cesta, dlžíš mi 20 dolárov. 1093 01:31:05,460 --> 01:31:06,678 Snáď nebudeš potrebovať okuliare. 1094 01:31:06,678 --> 01:31:07,940 Nie je to zlé. 1095 01:31:07,940 --> 01:31:09,507 Ahoj. 1096 01:31:09,507 --> 01:31:14,077 Pozdravte mojich priateľov ktorí nikdy neprestanú. 1097 01:31:14,077 --> 01:31:15,470 Na zdravie vám všetkým. 1098 01:31:15,470 --> 01:31:16,471 Zdravím. Zdravim. 1099 01:31:16,471 --> 01:31:18,734 Vám chlapci. 1100 01:31:18,734 --> 01:31:21,301 Čo s tým otrepaným citátom na lodi, Vianoce? 1101 01:31:21,301 --> 01:31:24,957 - To nemusíš opakujte to, spoplatnená cesta. -"Počítaj s mojou obeťou!" 1102 01:31:25,610 --> 01:31:26,916 Áno, do riti. 1103 01:31:26,916 --> 01:31:28,657 Prestaň mu dávať taký ťažký čas. 1104 01:31:28,657 --> 01:31:30,441 Myslím, že je to sladké. 1105 01:31:30,441 --> 01:31:32,574 - Ach. - To je milé. 1106 01:31:32,574 --> 01:31:35,533 Všetci sú len žiarliví pretože si ten najkrajší. 1107 01:31:35,533 --> 01:31:36,665 ja viem. 1108 01:31:36,665 --> 01:31:38,318 Nie je láska krásna? 1109 01:31:38,318 --> 01:31:40,495 Hej, Toll Road. 1110 01:31:41,539 --> 01:31:42,540 naozaj? 1111 01:31:43,585 --> 01:31:44,977 Ach 1112 01:31:44,977 --> 01:31:47,458 Barney Ross, späť z mŕtvych. 1113 01:31:47,458 --> 01:31:51,288 Len ty si mohol odísť z horiaceho pekla bez škrabanca na tebe. 1114 01:31:51,288 --> 01:31:54,421 Si ako mýtický vták vstať z popola. 1115 01:31:54,421 --> 01:31:56,423 neviem - ako to robíš. - Ešte chvíľu. 1116 01:31:56,423 --> 01:31:58,425 som oddýchnutá. snažím sa aby som sa tu porozprával s mojím hrdinom. 1117 01:31:58,425 --> 01:32:00,253 Dali by ste mi priestor prosím, ľahký deň? 1118 01:32:00,253 --> 01:32:03,126 Hej, chromý mozog, máš minútku? 1119 01:32:03,126 --> 01:32:04,954 - Samozrejme. - Menšia otázka. 1120 01:32:04,954 --> 01:32:06,433 Vstúpte rovno. 1121 01:32:06,433 --> 01:32:08,566 - Tu to je. Kus haraburdia. - Ach. 1122 01:32:08,566 --> 01:32:09,654 Toto mi chýbalo. 1123 01:32:09,654 --> 01:32:11,351 - Ďakujem, priateľ môj. - Áno. 1124 01:32:12,570 --> 01:32:15,094 - Potrebujem to vedieť. - Kto je tá mŕtvola? 1125 01:32:15,094 --> 01:32:16,748 presne tak. 1126 01:32:16,748 --> 01:32:19,446 Ty sa niekedy čuduješ čo sa stalo na Jumbo krevety? 1127 01:32:23,668 --> 01:32:26,671 Upozornenie. Terén vpredu. Príliš nízka. 1128 01:32:28,368 --> 01:32:32,155 Upozornenie. Bez podvozku. Vytiahnite. 1129 01:32:39,118 --> 01:32:40,163 Ty nie. 1130 01:32:43,035 --> 01:32:44,820 Oh, áno, urobil. 1131 01:32:47,344 --> 01:32:50,695 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1132 01:32:52,871 --> 01:32:56,353 ♪ Povedal som Chlapci sú späť v meste ♪ 1133 01:32:56,353 --> 01:32:58,137 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1134 01:32:59,269 --> 01:33:04,187 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1135 01:33:04,187 --> 01:33:05,231 ♪ Chlapci sú späť ♪ 1136 01:33:17,635 --> 01:33:20,377 ♪ Poznáš tú babu Kedy sa veľa tancovalo?♪ 1137 01:33:20,377 --> 01:33:23,075 ♪ Každú noc by bola Na podlahe Shakin'' čo má ♪ 1138 01:33:23,075 --> 01:33:25,991 ♪ Človeče Keď ti poviem, bola v pohode Bola rozpálená ♪ 1139 01:33:25,991 --> 01:33:29,081 ♪ Chcem povedať, že sa takto naparujem ♪ 1140 01:33:29,081 --> 01:33:32,084 ♪ A ten čas skončil U Johnnyho ♪ 1141 01:33:32,084 --> 01:33:35,435 ♪ No, toto kuriatko vstalo A dala facku Johnnymu po tvári ♪ 1142 01:33:35,435 --> 01:33:38,003 ♪ Človeče, padli sme na miesto ♪ 1143 01:33:38,003 --> 01:33:40,658 ♪ Ak to kuriatko Nechcem vedieť, zabudni na ňu ♪ 1144 01:33:40,658 --> 01:33:44,096 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1145 01:33:46,272 --> 01:33:49,362 ♪ Povedal som Chlapci sú späť v meste ♪ 1146 01:33:49,362 --> 01:33:51,626 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1147 01:33:52,627 --> 01:33:57,414 ♪ Chlapci sú späť v meste ♪ 1148 01:33:57,414 --> 01:33:58,458 ♪ Chlapci sú späť ♪